1
00:01:53,748 --> 00:01:54,716
<i> ପ୍ରିଗୋ। </i>

2
00:02:01,589 --> 00:02:02,690
<i> ପ୍ରଣ୍ଟୋ। </i>

3
00:02:02,824 --> 00:02:04,391
<i> ଏହା କଣ ଡକ୍ଟର ମାର୍ଟିନ୍ସ? </i>

4
00:02:04,525 --> 00:02:05,693
ହଁ, ଏହା ହେଉଛି ଡକ୍ଟର ମାର୍ଟିନ୍ସ |

5
00:02:05,827 --> 00:02:07,095
-ଏହା କିଏ?
<i> -ନାସା ସ୍ପେସ୍ </ i> |

6
00:02:07,227 --> 00:02:08,261
<i> ଜ os ବ ବିଜ୍ଞାନ ଅନୁସନ୍ଧାନ। </i>

7
00:02:08,395 --> 00:02:09,396
<i> ଆମେ ପ୍ୟାଚ୍ କରୁଛୁ </i>
<i> ଆପଣଙ୍କ କଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ। </i>

8
00:02:09,530 --> 00:02:10,832
"ମୋର କଲ୍"? ମୁଁ -

9
00:02:10,965 --> 00:02:12,867
<i> ନମସ୍କାର? </i>
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ କିଏ? ମୁଁ କାହିଁକି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି ନାହିଁ </i>

10
00:02:13,001 --> 00:02:15,003
<i> - ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ? </i>
-ହେଲୋ, ଏହା ହେଉଛି ଡକ୍ଟର ମାର୍ଟିନ୍ସ |

11
00:02:15,135 --> 00:02:16,537
<i> -ହୋ, ଦୟାକରି! </i>
-ଏହା କିଏ?

12
00:02:16,671 --> 00:02:18,271
ତୁମ ଟାଙ୍କିରୁ କିଛି ବାହାରି ଆସିଲା!

13
00:02:18,405 --> 00:02:19,774
<i> ଠିକ ଅଛି, ମନ୍ଥର ଗତି କର। </i>
<i> ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି </i>

14
00:02:19,907 --> 00:02:21,441
<i> -ଆପଣଙ୍କ ନାମ, ଦୟାକରି ସାର୍? </i>
-ମୁଁ ଲୋକକୁ କହିଲି!

15
00:02:21,576 --> 00:02:23,978
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିଲି!
ଛଅ ଥର ମୁଁ ଫୋନ କରିସାରିଛି!

16
00:02:24,112 --> 00:02:26,814
<i> ସର୍ବଦା ଏକ ଭିନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତି! </i>
<i> W-- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ କଲ୍ କରୁଛି? </i>

17
00:02:26,948 --> 00:02:29,951
ରୋମ୍ ମୁଁ ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ |
Sapienza ରେ ମାଇକ୍ରୋବାୟୋଲୋଜିଷ୍ଟ୍ |

18
00:02:30,084 --> 00:02:32,319
<i> -ହୋ, ସେମାନେ ମୋତେ କାହିଁକି ଦେବେ? </i>
-I--

19
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
ମୁଁ ନାସା ପାଇଁ ବେଳେବେଳେ ପରାମର୍ଶ କରେ,
ମହାମାରୀ ନିରୀକ୍ଷଣ |

20
00:02:35,823 --> 00:02:37,792
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ତୁମର ପର୍ଯ୍ୟାୟ। </i>
<i> ଆପଣ କିଏ, ସାର୍? </i>

21
00:02:37,925 --> 00:02:39,426
ଏନୋସ୍ ମିନଜରା |

22
00:02:40,193 --> 00:02:41,796
ମୁଁ କିୱିରକୁରାରେ ରହେ |

23
00:02:41,929 --> 00:02:43,564
କିୱିର୍କୁରା, ତାହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

24
00:02:43,698 --> 00:02:45,133
<i> ଆମେ ମରୁଛୁ! </i>

25
00:02:45,265 --> 00:02:48,002
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମରୁଛୁ!
ତୁମ ଟାଙ୍କିରୁ କିଛି ବାହାରି ଆସିଲା!

26
00:02:48,136 --> 00:02:49,169
କେଉଁ ଟାଙ୍କି?

27
00:02:49,302 --> 00:02:51,304
ଗୋଟିଏ ମାମୁଁ ପାଇଲେ,
ତାନାମି ବେସିନ ନିକଟରେ |

28
00:02:51,438 --> 00:02:53,173
-ଆଷ୍ଟ୍ରାଲିଆ?
<i>-ହଁ, </i>

29
00:02:53,306 --> 00:02:55,576
ବହୁ ପୂର୍ବରୁ, 70 ଦଶକରେ!

30
00:02:55,710 --> 00:02:56,944
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ, କିଛି ବାହାରିଲା,

31
00:02:57,078 --> 00:02:59,881
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ନାସା,
ଏହା ତୁମର ଟ୍ୟାଙ୍କ!

32
00:03:00,014 --> 00:03:02,315
ତୁମେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ!

33
00:03:02,449 --> 00:03:03,685
ଟାଙ୍କି କେଉଁଠୁ ଆସିଲା?

34
00:03:03,818 --> 00:03:05,485
<i> ଏହା କେଉଁଠୁ ଆସିଲା ... </i>

35
00:03:05,620 --> 00:03:07,055
-ହେଲୋ?
-ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

36
00:03:07,187 --> 00:03:08,221
<i> -ହେଲୋ ... </i>
-ସୀର ...

37
00:03:08,355 --> 00:03:09,657
ଟ୍ୟାକ୍ସି!

38
00:03:09,791 --> 00:03:11,224
<i> ସାର୍, ଆପଣ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବେ କି? </i>

39
00:03:11,358 --> 00:03:13,493
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ। </i>

40
00:03:17,532 --> 00:03:19,967
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

41
00:03:48,696 --> 00:03:51,733
ହିରୋ ମାର୍ଟିନ୍ସ,
ମେଜର ରବର୍ଟ କ୍ୱିନ୍ |

42
00:03:52,499 --> 00:03:54,367
DTRA

43
00:03:54,502 --> 00:03:57,105
ଏହା ମୋର ସାଥୀ,
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ କର୍ଣ୍ଣେଲ ତ୍ରିନି ରୋମାନୋ।

44
00:03:57,237 --> 00:03:59,107
କେମିତି ଅଛି?

45
00:03:59,239 --> 00:04:00,942
ତୁମର ବାକି ଦଳ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

46
00:04:01,075 --> 00:04:02,242
ତୁମେ ଆମକୁ ଦେଖୁଛ |

47
00:04:04,545 --> 00:04:06,614
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

48
00:04:08,082 --> 00:04:09,584
ମୁଁ ଭାବିଲି
ସ୍କାଏଲାବ୍ ସ୍ପେସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |

49
00:04:09,717 --> 00:04:12,120
'79 ରେ ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ଖସିଗଲା |

50
00:04:12,252 --> 00:04:14,354
ହଁ, ଏହାର ଅଧିକାଂଶ କରିଥିଲେ,

51
00:04:14,488 --> 00:04:16,224
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ,

52
00:04:16,356 --> 00:04:18,826
O2 ଟ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ଏଠାରେ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଥିଲା |

53
00:04:18,960 --> 00:04:20,962
କିଛି ଲୋକ ଏହାକୁ ପାଇଲେ,
ଏହାକୁ ତାଙ୍କ ଘର ଆଗରେ ରଖ,

54
00:04:21,095 --> 00:04:22,663
ଲୋକମାନେ ଭାବି ପାରନ୍ତି |
ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ

55
00:04:22,797 --> 00:04:24,632
କେବଳ ଏକ ଖାଲି ଅମ୍ଳଜାନ ଟାଙ୍କି?

56
00:04:24,766 --> 00:04:26,333
ନା, ଏହା ଖାଲି ନଥିଲା |

57
00:04:26,466 --> 00:04:28,435
ଏହାକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା |
ଏକ ମାଇକ୍ରୋବାୟଲ୍ ଜୀବ ସହିତ,

58
00:04:28,569 --> 00:04:30,403
ଏକ ପରଜୀବୀ କବକ |
ଯାହା ଆଡାପ୍ଟ ହୋଇପାରେ |

59
00:04:30,538 --> 00:04:31,706
ଗୋଟିଏ ପ୍ରଜାତିରୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଜାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

60
00:04:31,839 --> 00:04:33,608
ତେଣୁ, ଆମେ ପଠାଇଲୁ |
a terrestrial fungus

61
00:04:33,741 --> 00:04:34,842
ପୁଣି ତାହା ତଳକୁ ଆସିଲା।

62
00:04:34,976 --> 00:04:36,276
-ଆଉ ଅସୁବିଧା କ’ଣ?
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି,

63
00:04:36,409 --> 00:04:39,814
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଟ୍ୟାଙ୍କ ଭିତରକୁ କଣ ଗଲା |
ଯାହା ବାହାରକୁ ଆସିଲା ତାହା ନୁହେଁ |

64
00:04:39,947 --> 00:04:43,117
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, କିୱିରକୁରାରେ ସମସ୍ତେ |
ମରୁଛି କିମ୍ବା ମୃତ |

65
00:04:43,251 --> 00:04:45,586
କେହି ଭିତରକୁ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତି
ଯେହେତୁ ସେହି ଫୋନ୍ କଲ୍ |

66
00:04:51,358 --> 00:04:53,027
-ପାଇନ୍ଫ୍ରିନ୍, ହଁ?
-ହଁ

67
00:04:53,161 --> 00:04:55,563
ମୁଁ ବରଂ ଆବିଷ୍କାର କରିବି ନାହିଁ |
ଏକ ମାରାତ୍ମକ ଆଲର୍ଜେନ୍ କଠିନ ଉପାୟ |

68
00:05:00,568 --> 00:05:02,103
ତୁମେ କେବେ ଥିଲ
ପ୍ରଥମେ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି?

69
00:05:02,236 --> 00:05:03,738
30 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ |

70
00:05:03,871 --> 00:05:05,206
ତେବେ, କେବେ ହେଲା |
ଆରମ୍ଭ ଆରମ୍ଭ?

71
00:05:05,338 --> 00:05:07,440
ତାହା ଅସ୍ପଷ୍ଟ।

72
00:05:07,575 --> 00:05:09,376
ତୁମକୁ ଡକାଯାଇଛି କି?
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ ପାଇଁ?

73
00:05:09,510 --> 00:05:11,946
ସ୍ପେସ୍ ଚିଟ୍?
ଓହ, ସବୁବେଳେ |

74
00:05:12,079 --> 00:05:14,615
-Robert।
-ସରି। ନା।

75
00:05:14,749 --> 00:05:16,651
ବାୟୋୱାପନ୍ସ |
ଏବଂ ଆଣବିକ ବିପଦ, ହଁ |

76
00:05:16,784 --> 00:05:19,020
ଅତିରିକ୍ତ, ମେହ, ନା।

77
00:05:19,153 --> 00:05:20,353
କାହିଁକି ହେବ
ସେମାନେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ପଠାନ୍ତି |

78
00:05:20,487 --> 00:05:22,156
ମହାକାଶକୁ ଏକ ବିପଜ୍ଜନକ ଜୀବ?

79
00:05:22,290 --> 00:05:23,891
ଅନୁସନ୍ଧାନ? ବିକାଶ କରିବାକୁ

80
00:05:24,025 --> 00:05:26,861
ଏକ ଆଣ୍ଟିଫଙ୍ଗାଲ୍ ication ଷଧ |
ମହାକାଶଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ

81
00:05:26,994 --> 00:05:28,162
ବଡି କ୍ୟାମଗୁଡିକ ସୁଇଚ୍ କରିବା |

82
00:05:45,445 --> 00:05:46,681
ଏକ ସୁଟକେସ୍

83
00:05:48,348 --> 00:05:51,219
-କେହି ଚାଲିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ |
କିମ୍ବା ସେମାନେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ |

84
00:05:51,384 --> 00:05:52,352
ବୋଧହୁଏ ଲୋକମାନେ ଆସିଛନ୍ତି |

85
00:05:52,485 --> 00:05:54,522
ସମଗ୍ର ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ |
କେବଳ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ |

86
00:05:54,655 --> 00:05:57,825
<i> ... ଏବଂ ମୁଁ ଆଲୋକ ଅଟେ। </i>

87
00:05:57,959 --> 00:06:01,562
<i> ଯିଏ ମୋ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ </ i>
<i> ଆନନ୍ଦିତ ହେବ। </i>

88
00:06:01,696 --> 00:06:03,496
<i> ଏହା ହେବ - </i> |

89
00:06:07,001 --> 00:06:10,905
ଚଉଦ ଘର,
12 କାର, ଏବଂ ଲୋକ ନାହିଁ |

90
00:06:12,173 --> 00:06:14,108
ତେଣୁ,
ସମସ୍ତେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

91
00:06:23,017 --> 00:06:25,786
ମୁଁ ପାଇଲି! ଏଠାରେ

92
00:06:33,928 --> 00:06:35,529
ଉ-ହୁଁ |

93
00:06:38,099 --> 00:06:39,901
ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

94
00:06:40,034 --> 00:06:41,535
ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ |
ଆମେ ଯାହା ସହିତ କାରବାର କରୁଛୁ |

95
00:06:41,669 --> 00:06:43,738
ଟାଙ୍କିକୁ ଛୁଅ ନାହିଁ |
ମୋ ପଛରେ ରୁହ |

96
00:06:56,083 --> 00:06:57,450
ହୁଁ।

97
00:06:58,586 --> 00:06:59,887
ଏହା ଏକ ଲୋକନୃତ୍ୟ ସମାଧାନ,

98
00:07:00,688 --> 00:07:02,223
ଆଳୁ ଏବଂ ଥାଳି ସାବୁନ୍ |

99
00:07:02,356 --> 00:07:03,791
ଲୋକଟି ନିଶ୍ଚୟ ହୋଇଥିବ |
ଏହାକୁ ସଫା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

100
00:07:14,702 --> 00:07:16,137
ଟ୍ୟାଙ୍କରେ ମାଇକ୍ରୋ ଫିସର୍,

101
00:07:16,270 --> 00:07:20,041
ଆଳୁରେ ପଲିସାକାରାଇଡ୍,
ସାବୁନରେ ସୋଡିୟମ୍ ପାଲମିଟ୍ |

102
00:07:20,174 --> 00:07:21,943
ଟାଙ୍କିରେ ଫିଙ୍ଗି,
ଏହା ପ୍ରୋଟିନ୍ ସମୃଦ୍ଧ |

103
00:07:23,344 --> 00:07:24,612
ଲୋକଟି ହୁଏତ ଏହାର ଅର୍ଥ ହୋଇନଥାନ୍ତା,

104
00:07:24,745 --> 00:07:26,446
କିନ୍ତୁ ସେ ଗୋଟିଏ ନର୍କ ସୃଷ୍ଟି କଲେ
ଏକ ପ୍ରୋ-ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପରିବେଶର |

105
00:07:26,580 --> 00:07:29,283
ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା କେବଳ କିଛି ଜଳ |
ଏବଂ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ବହୁଗୁଣିତ ହେବ |

106
00:07:37,558 --> 00:07:38,960
ତୁମେ କିଏ?

107
00:07:44,497 --> 00:07:45,498
ଆରେ, ତୁମେ, ଓମ୍ ...

108
00:07:46,534 --> 00:07:47,969
କେବଳ ମୋ ସୁଟ୍ ରେ ଲୁପ୍ ଧର?

109
00:07:49,270 --> 00:07:50,938
-ମୁଁ ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଟାଣିବି |
-ହଁ?

110
00:07:51,072 --> 00:07:52,206
କିନ୍ତୁ କେବଳ ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?

111
00:07:52,340 --> 00:07:54,108
ହଁ ମୁଁ ପାଇଲି

112
00:07:54,241 --> 00:07:56,143
ଠିକ ଅଛି, ଯଦି ମୁଁ ପଡ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କରେ,
କେବଳ କଠିନ ପଛକୁ ଟାଣ |

113
00:07:56,277 --> 00:07:57,278
ପ୍ରସ୍ତୁତ?

114
00:08:05,987 --> 00:08:08,155
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ

115
00:08:08,289 --> 00:08:09,857
-ଏହା କ’ଣ?
-ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ

116
00:08:09,991 --> 00:08:11,726
କିନ୍ତୁ ଏହା ବଡ, ଦ୍ରୁତ,

117
00:08:11,859 --> 00:08:13,661
ଏବଂ ଏହା ହେଟେରୋଟ୍ରଫିକ୍ |

118
00:08:17,798 --> 00:08:19,567
-ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି?
-ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ

119
00:08:19,700 --> 00:08:22,103
ହେ! ମୁଁ ଏକ ଶରୀର ପାଇଲି!

120
00:08:47,962 --> 00:08:50,164
-ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଛି
-ଧନ୍ୟବାଦ।

121
00:09:02,943 --> 00:09:06,080
ଚର୍ମରେ ପକ୍ ମାର୍କ,
ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିବା ମାଂସ,

122
00:09:06,914 --> 00:09:07,915
ଆ ... ...

123
00:09:09,483 --> 00:09:10,818
ସେ ... ସେ ଫାଟିଗଲା |

124
00:09:11,685 --> 00:09:13,087
ତୁମେ କୁହ ନାହିଁ |

125
00:09:13,220 --> 00:09:14,922
ଖପୁରୀର ପ୍ଲେଟଗୁଡିକ |
ବିଭାଜିତ,

126
00:09:15,056 --> 00:09:16,924
ସମସ୍ତ ଆଠଟି ସମୁଦ୍ର ରେଖା |

127
00:09:19,894 --> 00:09:22,363
-ହୋ ମୋର ଭଗବାନ |
-ଏହା?

128
00:09:24,598 --> 00:09:26,167
ଏହା ସମସ୍ତେ |

129
00:09:36,710 --> 00:09:38,913
ସେମାନେ କାହିଁକି?
ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ଛାତ ଉପରକୁ ଚ? ନ୍ତି କି?

130
00:09:39,046 --> 00:09:41,182
-ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲା |
-ଫଙ୍ଗସ୍?

131
00:09:41,315 --> 00:09:42,416
ହଁ ସେପରି

132
00:09:42,551 --> 00:09:44,819
ଏକ କୀଟ-ପାଥୋଜେନିକ୍ |
କବକ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ |

133
00:09:44,952 --> 00:09:48,789
ଏହା ସମସ୍ତ ମସ୍ତିଷ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ,
ଗତି, ପ୍ରତିଫଳନ, ପ୍ରେରଣା |

134
00:09:48,923 --> 00:09:51,025
ଏହା ସଂକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଚାଳିତ |
ଅନ୍ୟ ହୋଷ୍ଟଗୁଡିକ

135
00:09:51,158 --> 00:09:52,726
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ ଏହା କରିପାରିବ |

136
00:09:52,860 --> 00:09:55,763
ବେଳେବେଳେ, ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥାଏ |
ଚ imb ିବାକୁ ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ |

137
00:09:55,896 --> 00:09:57,932
-ଏହା ପାଇଁ?
-ଫଙ୍ଗସକୁ ଅଧିକ ଭରିବା ପାଇଁ |

138
00:09:58,065 --> 00:10:00,734
ଏହାର ଶରୀରର ଗୁହାଳ ଏବଂ ଫାଟିଗଲା |

139
00:10:01,536 --> 00:10:02,504
ଏବଂ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ |

140
00:10:02,636 --> 00:10:04,872
କିନ୍ତୁ ତାହା ...
ତାହା କେବଳ କୀଟପତଙ୍ଗ |

141
00:10:06,575 --> 00:10:07,808
ଏହା ଥିଲା |

142
00:10:10,545 --> 00:10:12,046
ଯୀଶୁ!

143
00:10:14,583 --> 00:10:15,584
ତୁମର ନମୁନା ପାଅ, ଡକ,

144
00:10:15,716 --> 00:10:17,084
ଏବଂ ନର୍କ ପାଇବା |
ଏଠାରୁ

145
00:10:18,752 --> 00:10:20,654
ବୋଧହୁଏ ଟାଙ୍କି |
ଏକ ହାଇଚିକର୍ ଉଠାଇଲେ,

146
00:10:20,788 --> 00:10:23,357
ବୋଧହୁଏ ଏକ ସ୍ପୋର ପ୍ରବେଶ କଲା |
ପୁନର୍ବାର ଏହାର ଶେଲ୍,

147
00:10:23,491 --> 00:10:27,161
କିନ୍ତୁ ... ତଥାପି ଏହା ଘଟିଛି,

148
00:10:27,294 --> 00:10:29,330
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ସୃଷ୍ଟି କରିଛୁ |
ଏକ ନୂତନ ପ୍ରଜାତି |

149
00:10:31,465 --> 00:10:34,635
ଆମକୁ ଏହି ସ୍ଥାନ ଜାଳିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଭୂମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ |

150
00:10:34,768 --> 00:10:36,403
ଏକ ଦମ୍ପତି M47 ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |

151
00:10:36,538 --> 00:10:37,938
ଧଳା ଫସଫରସ୍ |
କାମ କରିବା ଉଚିତ୍

152
00:10:38,072 --> 00:10:39,006
ହଁ

153
00:10:39,140 --> 00:10:40,307
ତାହା ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବ |
ଯେକ any ଣସି ବିସ୍ତାର

154
00:10:52,987 --> 00:10:54,121
ମାର୍ଟିନ୍ସ ଡ।

155
00:10:54,722 --> 00:10:55,689
ମାର୍ଟିନସ୍ ଡ।

156
00:10:56,457 --> 00:10:57,458
ଆସ, ଆମକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ |

157
00:10:58,325 --> 00:10:59,594
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କରିସାରିଛି

158
00:11:04,698 --> 00:11:05,799
ଚାଲ, ଚାଲ ଚାଲିବା |

159
00:11:13,608 --> 00:11:16,645
ତୁମେ ତାହା ଗନ୍ଧ କରୁଛ? ପୋଡା ଟୋଷ୍ଟ?

160
00:11:16,777 --> 00:11:19,146
-ଆପଣଙ୍କ ସୁଟରେ?
-ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |

161
00:11:19,280 --> 00:11:20,549
ମୋର ସୁଟ୍ ସିଲ୍ ହୋଇଛି |
ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ,

162
00:11:20,681 --> 00:11:21,650
ଏଠାରେ କିଛି ନାହିଁ

163
00:11:21,782 --> 00:11:23,317
କିନ୍ତୁ ଅମ୍ଳଜାନ ଏବଂ ସଫା CO2 |

164
00:11:24,919 --> 00:11:25,986
କିଛି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

165
00:11:28,055 --> 00:11:29,023
ଟିକିଏ ଗରମ |

166
00:11:29,156 --> 00:11:30,659
ଆମେ ସୁଟ୍ ହରାଇବୁ |
ଜିପ୍ ରେ

167
00:11:30,791 --> 00:11:33,994
ସେମାନେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏଠାରେ ଜଳିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଭଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆମେ ତୁମକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବୁ |

168
00:11:34,128 --> 00:11:36,931
କିଏ ନର୍କ ଗଚ୍ଛିତ କରିବ |
ଏହି ଜିନିଷ? CDC?

169
00:11:37,064 --> 00:11:38,899
ନା। ଆଟଲାଣ୍ଟା ଏବଂ ଗାଲଭେଷ୍ଟନ୍ |

170
00:11:39,033 --> 00:11:41,001
ଉଭୟ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରିବେ |
ଅତିରିକ୍ତ

171
00:11:41,135 --> 00:11:43,003
ସେମାନେ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବେ |

172
00:11:43,137 --> 00:11:44,872
ଫୋର୍ଟ ଡେଟ୍ରିକ୍?

173
00:11:45,005 --> 00:11:46,173
ତଥାପି
ଏକ ଟପ୍-ଡାଉନ୍ ସମୀକ୍ଷାରେ |

174
00:11:46,307 --> 00:11:47,374
ସେମାନଙ୍କର ଶେଷ ଭଙ୍ଗ ପରେ |

175
00:11:47,509 --> 00:11:48,809
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବି ନାହିଁ |

176
00:11:52,980 --> 00:11:54,315
ଆଚିସନ୍ ବିଷୟରେ କଣ?

177
00:11:55,182 --> 00:11:56,551
କ’ଣ, କାନସାସର ଖଣି?

178
00:11:56,685 --> 00:11:59,220
ପ୍ରକୃତରେ,
କେହି ସେମାନଙ୍କୁ କେବେବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ |

179
00:12:00,187 --> 00:12:01,355
ହଁ, ଖରାପ ନୁହେଁ |

180
00:12:02,323 --> 00:12:03,757
ନା! ନା!

181
00:12:04,491 --> 00:12:06,360
ହିରୋ? ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

182
00:12:06,493 --> 00:12:08,195
ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

183
00:12:08,329 --> 00:12:09,564
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

184
00:12:21,942 --> 00:12:24,713
<i> ବିସ୍ତାର, ବିସ୍ତାର, ବିସ୍ତାର, ବିସ୍ତାର, </i> |

185
00:12:24,845 --> 00:12:26,380
<i> ବିସ୍ତାର, ବିସ୍ତାର, ବିସ୍ତାର! </i>

186
00:12:29,049 --> 00:12:30,784
ହିରୋ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

187
00:12:30,918 --> 00:12:33,187
ସେ ସଂକ୍ରମିତ! ବନ୍ଦ କର!

188
00:12:34,355 --> 00:12:35,356
ବନ୍ଦ କର!

189
00:12:36,390 --> 00:12:37,391
ବନ୍ଦ କର!

190
00:12:43,197 --> 00:12:45,966
ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

191
00:12:46,100 --> 00:12:48,536
ହିରୋ! ବନ୍ଦ କର!

192
00:12:48,670 --> 00:12:49,970
ବନ୍ଦ କର!

193
00:12:51,005 --> 00:12:53,941
ହିରୋ, ନା! ମୋ କଥା ଶୁଣ! ବନ୍ଦ କର |

194
00:12:58,680 --> 00:13:01,015
ହିରୋ, କର ନାହିଁ! କର ନାହିଁ!
ତୁମେ କଣ -

195
00:13:01,148 --> 00:13:03,450
ନା, ହିରୋ | ବନ୍ଦ କର |

196
00:13:03,585 --> 00:13:04,719
ଏହାକୁ ରଖ, ହିରୋ |

197
00:13:04,852 --> 00:13:06,320
ହିରୋ, ତୁମେ ସଂକ୍ରମିତ!

198
00:13:07,888 --> 00:13:09,658
କର ନାହିଁ! ନା, ନା, ନା, ନା!

199
00:13:14,194 --> 00:13:15,863
ହେ ଭଗବାନ।

200
00:13:17,931 --> 00:13:19,099
ରବର୍ଟ।

201
00:13:19,233 --> 00:13:20,234
ରୋବର୍ଟ!

202
00:16:03,865 --> 00:16:05,299
<i> ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା </i>

203
00:16:05,432 --> 00:16:07,334
<i> ତୁମର ଜୀବନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ </i>

204
00:16:07,468 --> 00:16:10,572
<i> ଏକ ସାହସୀ ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ | </i>

205
00:16:10,705 --> 00:16:14,041
<i> ଥରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଗଲେ </i>
<i> ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା, </i>

206
00:16:14,174 --> 00:16:18,111
<i> ସେହି ସାହସ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି </ i> ଆବଶ୍ୟକ ହେବ |
<i> ବାହ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେବାକୁ </i>

207
00:16:18,245 --> 00:16:22,216
<i> ଏକ ଦୁନିଆରେ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରିବ </ i> |
<i> ତୁମେ ଠିକ୍ ସେହିପରି ରୁହ। </i>

208
00:16:23,984 --> 00:16:27,454
<i> କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ </ i> ସହିତ କାରବାର |
<i> ଏବଂ ମୁହାଁମୁହିଁ ଲୋକ </ i> |

209
00:16:27,589 --> 00:16:30,658
<i> ହେଉଛି, ଅନେକ ଜିନିଷ ପରି, ଏକ ଦକ୍ଷତା </ i> |

210
00:16:30,792 --> 00:16:32,861
<i> ଯାହା ବିକାଶ ହୋଇପାରିବ </i>
<i> ସମୟ ସହିତ, </i>

211
00:16:32,993 --> 00:16:35,663
<i> କିନ୍ତୁ କ change ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ </ i> ନାହିଁ |
<i> ବିନା ସମ୍ଭବ - </i> |

212
00:16:41,168 --> 00:16:42,971
ଆଚ୍ଛା, ଚିଟଫଣ୍ଡ?

213
00:16:44,572 --> 00:16:47,174
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ଗ୍ରିଫିନ୍,
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ

214
00:16:47,307 --> 00:16:49,944
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ଦୁ Sorry ଖିତ

215
00:16:50,077 --> 00:16:51,044
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ମୂର୍ଖ,

216
00:16:51,178 --> 00:16:52,680
ଭାବିଲା ନାହିଁ
ତୁମେ ସେହି ମୂର୍ଖ

217
00:16:52,814 --> 00:16:55,315
ମୁଁ ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ

218
00:16:55,449 --> 00:16:57,351
ମୋର ଅର୍ଥ, I-- ଶୁଣ,
ମୁଁ ପାଇଛି ତୁମେ ମୋର ବସ୍ ଏବଂ ସମସ୍ତ,

219
00:16:57,484 --> 00:16:58,620
ଏବଂ ମୁଁ ଯଦି ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି,

220
00:16:58,753 --> 00:17:00,688
କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଅଡୁଆରେ ପଡିଛି ...

221
00:17:00,822 --> 00:17:03,525
... ମୋର, ତୁମେ ଜାଣ,
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରିସ୍ଥିତି,

222
00:17:03,658 --> 00:17:05,560
ଏବଂ ମୁଁ ଏହା କରିବି ନାହିଁ

223
00:17:05,693 --> 00:17:07,662
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

224
00:17:07,795 --> 00:17:09,263
ନା ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ ବି କରି ନ ଥିଲି |
ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣ |

225
00:17:09,396 --> 00:17:11,198
ବଡ ଭଗବାନ କାରବାର କ’ଣ?
କେହି ଜାଣିବେ ନାହିଁ!

226
00:17:13,902 --> 00:17:15,770
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ସେହି ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଛି |

227
00:17:17,137 --> 00:17:19,707
-ଆପଣ ଏହା କରନ୍ତି |
-ମୁଁ ରାତିରେ କାମ କରେ ନାହିଁ,

228
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
ଆଉ କେହି ଆସିବେ ନାହିଁ
ଦିନରେ ସେହି ଚିଟ୍ ପାଇଁ |

229
00:17:22,010 --> 00:17:23,176
-ୱେଲ |
-ଏଣୁ, ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

230
00:17:23,310 --> 00:17:24,512
ତେଣୁ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ

231
00:17:24,646 --> 00:17:26,514
ଆମକୁ କାହିଁକି ଅସୁବିଧା ହେବ?

232
00:17:26,648 --> 00:17:29,283
'କାରଣ ତୁମେ ଜାଣ,
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଭିତରକୁ ନାହାଁନ୍ତି,

233
00:17:29,416 --> 00:17:32,687
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଭିତରକୁ ନାହାଁନ୍ତି
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

234
00:17:32,820 --> 00:17:34,154
ତା’ପରେ ଆମେ ଏକ ଅସୁବିଧା ପାଇଲୁ |

235
00:17:38,560 --> 00:17:40,060
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ନୂଆ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଛ |

236
00:17:40,193 --> 00:17:42,462
ସେ ଚାଲୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଲକ୍ ଚେକ୍ କରୁଛନ୍ତି |
12:00 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

237
00:17:43,230 --> 00:17:44,231
ତାର ନାମ କଣ?

238
00:17:45,365 --> 00:17:46,935
କ any ଣସି ଧାରଣା ପାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |

239
00:17:47,067 --> 00:17:48,603
ସେ ମୋ ଉପରେ ମାଡ ମାରୁଛନ୍ତି।

240
00:17:49,504 --> 00:17:51,005
ଉ gh

241
00:17:53,240 --> 00:17:55,543
କିଛି କାନ୍ଦୁଛି |
ସେଠାରେ! ଏହାକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ!

242
00:17:55,677 --> 00:17:57,477
ଅପେକ୍ଷା କର, wha--

243
00:17:59,179 --> 00:18:00,915
ପାଉଁଶ

244
00:18:37,250 --> 00:18:38,720
<i> ... ଆଜି ରାତିରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଆଶା କରନ୍ତୁ </ i>

245
00:18:38,853 --> 00:18:40,320
<i> ଆରମ୍ଭରୁ ବର୍ଷା </ i> ସହିତ |
<i> ପ୍ରଭାତ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ </ i>

246
00:18:40,454 --> 00:18:41,923
<i> ଏବଂ ରାତାରାତି ତୀବ୍ର ହେବା | </i>

247
00:18:42,056 --> 00:18:44,358
<i> ବଜ୍ରପାତ ସମ୍ଭାବନା </ i> |
<i> ପବନର ପ୍ରବଳ ପବନ </ i> ସହିତ |

248
00:18:44,491 --> 00:18:45,660
<i> ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ - </i> |

249
00:18:53,568 --> 00:18:56,604
ଆହା, ଶ୍ରୀମତୀ ରୁନି, ଏହା କେମିତି ଚାଲିଛି?
ଥଣ୍ଡା ରୁହନ୍ତୁ?

250
00:18:56,738 --> 00:18:59,907
ମୋର ଦରକାର
SB-114 ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ |

251
00:19:00,575 --> 00:19:02,844
ଏହା ମୋର ବାର୍ଷିକୀ |

252
00:19:02,977 --> 00:19:04,879
ଆହା, ଠିକ ଅଛି | ସୁପରହୋଟ୍ ଆଉଟ୍, ଠିକ୍?

253
00:19:05,013 --> 00:19:07,280
ବର୍ଷର ଏହି ସମୟରେ କିଣ୍ଡା ବିଚିତ୍ର,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି -

254
00:19:07,414 --> 00:19:09,751
ମୁଁ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରବେଶ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

255
00:19:09,884 --> 00:19:11,653
ଭଗବାନ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ |
ସଂରକ୍ଷଣ ଜରୁରୀ,

256
00:19:11,786 --> 00:19:13,087
ମୁଁ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପାଇଛି |

257
00:19:13,253 --> 00:19:14,656
ତୁଷାରପାତ ହେଉଛି, ଖରାଦିନେ,

258
00:19:14,789 --> 00:19:16,824
ବର୍ଷା ହେଉଛି, ଗରମ,
ମୁଁ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,

259
00:19:16,958 --> 00:19:18,726
କିନ୍ତୁ ଅନୁମାନ କର ଆମେ ପାଇବୁ |
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

260
00:19:18,860 --> 00:19:21,261
-ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ୱାର୍ମିଂ -
-ଆପଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କରି ପାରିବେ କି?

261
00:19:21,395 --> 00:19:22,697
ହଁ

262
00:19:22,830 --> 00:19:24,932
ଦୟାକରି, ମୋତେ ଲିଫ୍ଟ ଆଣିବାକୁ ଦିଅ |
ତୁମ ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ |

263
00:19:27,802 --> 00:19:29,469
ଠିକ୍ ଅଛି, ଶ୍ରୀମତୀ ରୁନି |

264
00:19:29,604 --> 00:19:30,905
ଆ h, ଭଲ,
ସେଠାରେ ହଜିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

265
00:19:31,039 --> 00:19:32,205
ଏହା ବହୁତ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ,

266
00:19:32,339 --> 00:19:34,241
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୋ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ,
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଏଠାରେ ଅଛି |

267
00:19:34,374 --> 00:19:36,144
<i>-ତଳକୁ ଯାଉଛି। </i>
-ଆପଣ ଉପରେ ନଜର ରଖ!

268
00:19:36,276 --> 00:19:37,845
ବାଇଶି ବର୍ଷ ...

269
00:19:50,390 --> 00:19:51,358
ହମ୍।

270
00:19:51,491 --> 00:19:52,894
<i> ଉପ-ସ୍ତର ଏକ। </i>

271
00:20:37,905 --> 00:20:39,439
ଶୁଭ ବାର୍ଷିକୀ

272
00:20:47,849 --> 00:20:48,816
ଠିକ ଅଛି |

273
00:21:03,430 --> 00:21:04,565
ବୋଧହୁଏ ...

274
00:21:08,803 --> 00:21:10,138
ବୋଧହୁଏ, ପ୍ରଥମେ ...

275
00:21:11,371 --> 00:21:12,439
ଆମେ ଶୋଇବା

276
00:21:20,280 --> 00:21:22,415
<i> ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଚାପଗ୍ରସ୍ତ, </i>

277
00:21:22,550 --> 00:21:24,685
<i> ଏବଂ ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ କ୍ଳାନ୍ତ |

278
00:21:24,819 --> 00:21:26,587
<i> ଲଗାତାର ରଖିବା ... </i>

279
00:21:26,721 --> 00:21:29,123
<i> ... ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା </ i> |
<i> ଆପଣଙ୍କ ଆଗରେ ... </i>

280
00:21:39,901 --> 00:21:42,469
ହୁ ...

281
00:21:58,219 --> 00:22:00,353
S-- ଦୁ Sorry ଖିତ। ନମସ୍କାର

282
00:22:00,487 --> 00:22:03,591
ଆ h, c-- ମୁଁ ତୁମର ମତାମତ ପାଇ ପାରିବି କି?
କିଛି ଉପରେ? ପ୍ରକୃତ ଶୀଘ୍ର?

283
00:22:05,193 --> 00:22:06,393
ଦୁ Sorry ଖିତ

284
00:22:09,297 --> 00:22:10,330
ତେବେ, କ’ଣ?
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି

285
00:22:10,463 --> 00:22:11,398
ଏହି ସପ୍ତାହରେ ଶିଫ୍ଟ ଉଠାଇବା |

286
00:22:11,532 --> 00:22:12,800
କିମ୍ବା--

287
00:22:13,935 --> 00:22:14,936
ଦୁ Sorry ଖିତ

288
00:22:18,438 --> 00:22:20,174
ହଁ, ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଚିଟ୍ କାମ,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

289
00:22:20,308 --> 00:22:22,143
କିନ୍ତୁ ଯାହା ବି ହେଉ |

290
00:22:23,311 --> 00:22:25,146
ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଉପରେ ରିହାତି

291
00:22:26,446 --> 00:22:28,015
ମୁଁ ବହୁତ ଚିନ୍ତା କଲି |
ଯଦିଓ ତାହା ଉପରେ

292
00:22:28,149 --> 00:22:29,349
ମୂଳତ ,, ଏହା କର ନାହିଁ |

293
00:22:29,482 --> 00:22:31,853
ତୁମର ସମସ୍ତ ଚିଟଫଣ୍ଡ ଉପରେ ing ୁଲୁଛି |
ସବୁଦିନ ପାଇଁ?

294
00:22:31,986 --> 00:22:33,821
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭୟଙ୍କର ଧାରଣା |

295
00:22:35,156 --> 00:22:38,326
ଏହି ପୁରା ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ଏକ ର୍ୟାକେଟ୍ |
ଏହା ଫାଟ ପରି |

296
00:22:38,458 --> 00:22:40,595
ତୁମେ କେବଳ ଅଧିକ ଗଦା କରି ରଖ |
ଏବଂ ସେଠାରେ ଅଧିକ ଚିଟ୍,

297
00:22:40,728 --> 00:22:42,530
ଏବଂ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର,
ତୁମେ କିଛି ଫିଙ୍ଗି ପାରିବ ନାହିଁ -

298
00:22:42,663 --> 00:22:43,998
ମୁଁ କିଛି ଶୁଣୁ ନାହିଁ

299
00:22:44,131 --> 00:22:45,833
ହଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହା ଶୁଣିଛି |

300
00:22:45,967 --> 00:22:47,568
ଠିକ୍, ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ, ପରି,

301
00:22:47,702 --> 00:22:49,837
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଏହା ବିଷୟରେ ଅବଗତ,
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କଣ କହୁଛି?

302
00:22:49,971 --> 00:22:52,840
ଯେପରି, ମୋର ଏକ ଯୁକ୍ତି ଥିଲା |
ଏହା ବିଷୟରେ ମୋର ମସ୍ତିଷ୍କ ସହିତ |

303
00:22:52,974 --> 00:22:54,508
କରେ ...
ତାହା ତୁମ ସହିତ କେବେ ଘଟେ କି?

304
00:22:55,576 --> 00:22:57,410
ତୁମେ ବହୁତ ଚାଟ୍

305
00:22:57,545 --> 00:22:59,247
ଆ h, ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ

306
00:22:59,379 --> 00:23:00,915
-ଏହା ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ |
-ମମ୍।

307
00:23:03,551 --> 00:23:07,188
-ମୁଁ ଟେକେକ୍ |
-ହମ୍। "ଟେକେକ୍।"

308
00:23:07,321 --> 00:23:08,789
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେହି ପୁସ୍ତକକୁ ଭଲ ପାଇଥିବେ |

309
00:23:09,924 --> 00:23:11,192
କେଉଁ ପୁସ୍ତକ?

310
00:23:11,325 --> 00:23:13,426
ତୁମର ନାମକରଣ
ଏକ ପୁସ୍ତକରୁ ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଚରିତ୍ର |

311
00:23:13,561 --> 00:23:15,196
ଓ Oh |

312
00:23:15,329 --> 00:23:16,396
ନା, ତାହା ନୁହେଁ |

313
00:23:17,865 --> 00:23:20,167
ଲମ୍ବା କାହାଣୀ | ଯଥେଷ୍ଟ ବିରକ୍ତିକର |

314
00:23:20,301 --> 00:23:22,370
ଓ Oh |

315
00:23:28,876 --> 00:23:29,911
କ’ଣ?

316
00:23:32,246 --> 00:23:34,615
ମୁଁ କହିଲି
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

317
00:23:34,749 --> 00:23:35,783
<i> ଶୁଣ, ମୋର ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଛି - </i> |

318
00:23:35,917 --> 00:23:37,417
ହଁ, ଭଲ,
ତୁମର ସବୁବେଳେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଥାଏ |

319
00:23:38,552 --> 00:23:39,887
-ମୁଁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
<i> - ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ - </i> |

320
00:23:44,759 --> 00:23:47,028
ଲମ୍ବା କାହାଣୀ | ଯଥେଷ୍ଟ ବିରକ୍ତିକର |

321
00:23:47,161 --> 00:23:48,229
ହଁ

322
00:23:49,163 --> 00:23:50,197
ମୁଁ ନାଓମି

323
00:23:53,267 --> 00:23:54,402
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

324
00:24:00,908 --> 00:24:03,144
-ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି ଦେଖନ୍ତୁ?
-ହଁ

325
00:24:23,130 --> 00:24:26,499
ନମସ୍କାର? ନମସ୍କାର?

326
00:24:26,634 --> 00:24:27,735
<i> ମୁଁ କଲ୍ କରୁଛି </i>

327
00:24:27,868 --> 00:24:29,437
<i> 1978 ପ୍ଲାଇମାଉଥ୍ ଡଷ୍ଟର୍ </ i> |
<i> ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ। </i>

328
00:24:33,441 --> 00:24:35,810
<i> -ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି? </i>
-ମୋତେ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଦିଅ |

329
00:24:40,915 --> 00:24:43,718
-ଏହା କିଏ ଥିଲା?
-ମୁଁ ଅନ୍ୟ ପତ୍ନୀ |

330
00:24:43,851 --> 00:24:46,354
ତୁମେ ତୁରନ୍ତ କିପରି ମଜାଳିଆ ହୋଇପାରିବ |
ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ?

331
00:24:46,520 --> 00:24:47,555
ଏହା ଏକ ଉପହାର |

332
00:24:48,723 --> 00:24:51,859
- ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ?
-ନୋ, ନୂଆ ସ୍ୱର |

333
00:24:51,993 --> 00:24:53,127
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

334
00:24:53,260 --> 00:24:55,296
କେହି ଜଣେ ଆତଙ୍କିତ ଆକ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି |

335
00:24:56,630 --> 00:24:57,732
ପୁନର୍ବାର ଶୋଇଯାଅ |

336
00:25:08,476 --> 00:25:09,777
ଆପଣ ଗ୍ରିଫିନ୍ କୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

337
00:25:09,910 --> 00:25:12,346
କଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ |
ମୁଁ ଗ୍ରିଫିନ୍ କୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି?

338
00:25:14,815 --> 00:25:16,150
ସେ ସେହି ଚିଟ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ |
ତୁମ ଉପରେ?

339
00:25:17,284 --> 00:25:18,853
ସେ ଏକ ଘୁଷୁରି। ଘୁଷୁରିମାନେ କରନ୍ତି |

340
00:25:18,986 --> 00:25:21,389
ଦାମ, ଅଫିସକୁ ଡାକ |
ତାଙ୍କ ଗଧକୁ ବହିଷ୍କାର କର |

341
00:25:21,522 --> 00:25:24,291
ମମ୍। ଏହା ସେପରି ଖେଳିବ ନାହିଁ,
ଏବଂ ମୋର କାମ ଦରକାର |

342
00:25:24,425 --> 00:25:26,494
ସେ ତୁମକୁ ସେହି ଟିଭିଗୁଡ଼ିକୁ ଫ୍ଲିପ୍ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତି |
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାକ୍ କରିଛନ୍ତି କି?

343
00:25:27,862 --> 00:25:29,230
ତାହା ଆସିନାହିଁ |

344
00:25:29,363 --> 00:25:31,365
ଓହ, ଏହା ହେବ | ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

345
00:25:31,499 --> 00:25:33,034
ସେ ପାଇଛନ୍ତି, ଯେପରି,
ଏକ ମିଲିୟନ୍ ଏମ୍ ଷ୍ଟାସ୍ ହୋଇଛି |

346
00:25:33,167 --> 00:25:35,136
ଏକ ଦମ୍ପତି ୟୁନିଟରେ,
ଉପର, ତଳ ମହଲା |

347
00:25:36,337 --> 00:25:37,972
ତାହା

348
00:25:43,010 --> 00:25:45,546
ଓ Oh |

349
00:25:45,679 --> 00:25:46,947
ଏହା ଆସୁଛି |
କାନ୍ଥ ଭିତରୁ

350
00:25:47,081 --> 00:25:48,082
ହଁ

351
00:25:51,619 --> 00:25:52,920
ହୁଁ।

352
00:25:54,989 --> 00:25:56,223
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

353
00:25:56,357 --> 00:25:59,593
ମୁଁ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ଏହି ଛବି ତଳକୁ ନିଅ,

354
00:25:59,727 --> 00:26:01,762
ଟୁଲ୍ ଆଲମିରାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ,
ଏକ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ଧର,

355
00:26:01,896 --> 00:26:04,065
ଏକ ଗର୍ତ୍ତ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ |
ଏହି ଶସ୍ତା ଗଧ ଜିପସମ୍ ଶୀଟ୍ରକ୍,

356
00:26:04,198 --> 00:26:05,466
ଏବଂ କ’ଣ କାନ୍ଦୁଛି ଦେଖ |
ସେଠାକୁ

357
00:26:05,599 --> 00:26:06,901
ହଁ, ମୁଁ ତାହା ସହିତ ଠିକ ଅଛି |
ଯଦି ତୁମେ

358
00:26:07,034 --> 00:26:08,335
W-- ମୁଁ କହିଲି
ମୁଁ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,

359
00:26:08,469 --> 00:26:10,271
- ମୁଁ କଣ କରିବି
-ହୋ, ଆସ, ଆମେ କରିପାରିବା, ଆ ...

360
00:26:10,404 --> 00:26:13,074
ଆମେ ଚିତ୍ରକୁ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରିପାରିବା |
ଏହାକୁ ଘୋଡାଇବା ପାଇଁ ଗର୍ତ୍ତ ଉପରେ,

361
00:26:13,207 --> 00:26:15,109
ଏକ ଖଣ୍ଡ ଆଣ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଶେଟ୍ରକ୍ ର |

362
00:26:15,242 --> 00:26:16,577
ମୁଁ ସହଜ,
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ୟାଚ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି,

363
00:26:16,710 --> 00:26:17,978
ପାର୍ଥକ୍ୟ କେହି ଜାଣିବେ ନାହିଁ |

364
00:26:18,112 --> 00:26:20,815
-ଆପଣ କାହିଁକି କରିବୁ?
-ମୁଁ ବହୁତ କ urious ତୁହଳପ୍ରଦ ପ୍ରକୃତି ଅଛି |

365
00:26:20,948 --> 00:26:22,716
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ | ନା, ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

366
00:26:27,021 --> 00:26:28,022
ଏହା ମୋର, ଆ ...

367
00:26:29,056 --> 00:26:30,291
ପିଲାଟିର ବାପା

368
00:26:30,858 --> 00:26:31,792
ଓ Oh |

369
00:26:31,926 --> 00:26:34,295
ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଚିଟ୍ ହୁଏ |

370
00:26:34,962 --> 00:26:36,464
ହଁ ତାହା କରେ |

371
00:26:38,232 --> 00:26:40,535
ସେ ଜଣେ ନିରାଶ୍ରୟ ପୁରୁଷ-ସନ୍ତାନ,

372
00:26:40,668 --> 00:26:42,136
ଏବଂ ସେହି ପ୍ରକାରର ଚିଟ୍ |

373
00:26:42,269 --> 00:26:44,305
ମୋତେ ଇଚ୍ଛା କରେ
କାନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ।

374
00:26:44,438 --> 00:26:45,473
ଚାଲ, ଏହାକୁ କରିବା |

375
00:26:45,606 --> 00:26:47,074
ତେଣୁ ଆମେ ଦେଖିପାରିବା |
ଏକ ମୃତ ଧୂଆଁ ଆଲାର୍ମ?

376
00:26:47,208 --> 00:26:51,145
-ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |
-ଏହା ହୁଏତ ଏହା ଏକ ଧୂଆଁ ଆଲାର୍ମ,

377
00:26:51,278 --> 00:26:54,448
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ |
ଏହା କିଛି ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

378
00:26:54,583 --> 00:26:55,550
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆମେ ରାକ୍ଷୀ, ଠିକ୍?

379
00:26:55,683 --> 00:26:57,118
ଆମେ ଅନୁମାନ କରୁଛୁ |
ଜାଗା ଜଗିବା ପାଇଁ |

380
00:26:57,251 --> 00:26:59,653
ହଁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମୋର ମଧ୍ୟ ଏହି କାମ ଦରକାର |

381
00:26:59,787 --> 00:27:01,355
ଆପଣ ଏହାକୁ ହରାଇବେ ନାହିଁ |

382
00:27:01,489 --> 00:27:04,024
ନା, ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ |
ଯେପରି, ମୋତେ ଏହି କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

383
00:27:04,158 --> 00:27:05,326
ମୁଁ ପାଇଛି

384
00:27:05,459 --> 00:27:07,828
ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ |
ମୋର ଅର୍ଥ, ଏହା ଏକ ସର୍ତ୍ତ ପରି |

385
00:27:07,962 --> 00:27:11,600
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ପାଇଛି |
ମୁଁ ସାରା ଜୀବନ ଏଠାରେ ରହି ଆସିଛି |

386
00:27:11,732 --> 00:27:12,933
ମୁଁ ଜାଣେ କ’ଣ
ପାରୋଲ୍ ସର୍ତ୍ତ ହେଉଛି,

387
00:27:13,067 --> 00:27:15,136
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ କେଉଁଠାରେ |
କଳା ଏବଂ ଧୂସର ଟାଟୁ |

388
00:27:15,269 --> 00:27:17,204
ଚିଟଫଣ୍ଡ ବଲପଏଣ୍ଟ ଇଙ୍କି ସହିତ |
ସମାପ୍ତ କର

389
00:27:17,905 --> 00:27:20,174
ଏଲସୱର୍ଥ, ଠିକ୍?

390
00:27:20,307 --> 00:27:21,809
ମୋର ଅର୍ଥ,
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହା ଏଲସୱର୍ଥ ଥିଲା |

391
00:27:22,910 --> 00:27:24,111
ହଁ, ଏହା ଥିଲା |

392
00:27:24,245 --> 00:27:26,247
ଉତ୍ତମ! ତେଣୁ, ଆପଣ ହିଂସ୍ର ନୁହଁନ୍ତି |

393
00:27:26,380 --> 00:27:28,983
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ଯିବ କି?
ଏବଂ ଖଣ୍ଡ ଦଣ୍ଡ ପାଆନ୍ତୁ |

394
00:27:29,116 --> 00:27:30,784
ଏବଂ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ |
ମୋ ପାଇଁ ସେହି କାନ୍ଥ?

395
00:27:33,821 --> 00:27:35,289
ଦୟାକରି?

396
00:28:02,449 --> 00:28:06,555
- <i> ଆଗକୁ ଯାଅ। </i>
-0474 ନୀଳ ଇଣ୍ଡିଗୋ | କଣ ହେଲା?

397
00:28:06,687 --> 00:28:07,922
<i> ଆମେ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛୁ </i>
<i> ଏକ ତାପମାତ୍ରା ଭଙ୍ଗ ଆଲର୍ଟ </ i> |

398
00:28:08,055 --> 00:28:09,256
<i> ଏକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସୁବିଧାରୁ </ i> |

399
00:28:09,390 --> 00:28:11,492
<i> ଆଚିସନ୍ ଖଣିରେ </i> |
<i> ପୂର୍ବ କାନସାସରେ। </i>

400
00:28:13,494 --> 00:28:16,665
ହଁ ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କଲି,
ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ

401
00:28:16,797 --> 00:28:20,868
ମୁଁ 2007 ରେ ଏକ ମେମୋ ଲେଖିଲି |
ସେହି ବିଷୟ ଉପରେ |

402
00:28:21,001 --> 00:28:22,703
<i> ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖୁନାହିଁ </i>
<i> ଫାଇଲରେ। </i>

403
00:28:22,836 --> 00:28:25,206
ଏବଂ ମୁଁ ଡାକିଲି
ପା five ୍ଚ ବର୍ଷ ପରେ

404
00:28:25,339 --> 00:28:28,677
ପୁଣି ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ |
କେଉଁ ସମୟରେ ସତର୍କତା ଆସିଲା?

405
00:28:28,809 --> 00:28:30,878
<i> 3:14 p.m. </i>
<i> କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମାନକ ସମୟ। </i>

406
00:28:31,011 --> 00:28:32,547
ଏବଂ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ କଲ କରୁଛ?

407
00:28:32,681 --> 00:28:34,381
<i> କିଛି ସମୟ ଲାଗିଲା </i>
କାହାକୁ ଡାକିବେ ଜାଣିବା ପାଇଁ <i>। </i>

408
00:28:36,585 --> 00:28:39,753
ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ 73 ମାଇଲ୍
ସେମୋର ଜନସନଙ୍କ ଠାରୁ |

409
00:28:39,887 --> 00:28:41,556
ମୁଁ 90 ମିନିଟରେ ସେଠାରେ ରହିପାରେ |

410
00:28:41,690 --> 00:28:43,525
<i> ମୁଁ ସେଠାରୁ ବିମାନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ </ i>

411
00:28:43,658 --> 00:28:45,759
<i> ଏବଂ ଏକ କାର ଅପେକ୍ଷା </i> |
<i> ଅନ୍ୟ ପଟେ। </i>

412
00:28:45,893 --> 00:28:46,860
ଏହା ତୁମର ମତ କି?
ଏହା ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ |

413
00:28:46,994 --> 00:28:48,429
ଏକ ଉଚ୍ଚତର ବିପଦ ଭାବରେ?

414
00:28:48,563 --> 00:28:52,233
ମୋର ମତ ଏହା ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ |
ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଧମକ ଭାବରେ |

415
00:28:52,366 --> 00:28:53,367
3:14 p.m.

416
00:28:53,500 --> 00:28:54,536
<i> ମୁଁ ଦେଖିବି ମୁଁ କଣ କରିପାରିବି - </i> |

417
00:28:54,669 --> 00:28:56,705
ମୁଁ ସମାପ୍ତ ନୁହେଁ

418
00:28:56,837 --> 00:28:59,541
ମୋର କ equipment ଣସି ଉପକରଣ ନାହିଁ |
ମୋର ତାଲିକାରେ ସବୁକିଛି ଦରକାର |

419
00:28:59,674 --> 00:29:01,442
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଶ୍ରୀ କୁଇନ୍,

420
00:29:01,576 --> 00:29:02,843
ମୁଁ କେବଳ ପରିଚିତ ନୁହେଁ -

421
00:29:02,977 --> 00:29:05,412
ମୁଁ ଏକ ECI ଧଳା କାଗଜ ଲେଖିଲି |
2009 ରେ

422
00:29:05,547 --> 00:29:09,116
ଏହା କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ହୋଇଛି |
ଏବଂ ଏକ ପରିଷ୍କାର ଭାଲ୍ଟରେ ଗଚ୍ଛିତ |

423
00:29:09,250 --> 00:29:10,317
ରିପୋର୍ଟ ପ Read ନ୍ତୁ |

424
00:29:10,451 --> 00:29:12,587
ଏବଂ ସବୁକିଛି ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି |
ପରିଶିଷ୍ଠ A ରେ

425
00:29:12,721 --> 00:29:16,457
କାନସାସରେ କାରରେ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଅବତରଣ କରେ ବୁ stood ିଗଲା?

426
00:29:16,591 --> 00:29:18,959
ମୁଁ ସେ ସବୁ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଏକାଧିକ ପ୍ରାଧିକରଣ ବିନା |

427
00:29:19,093 --> 00:29:20,160
<i> ମୋ କଥା ଶୁଣ। </i>

428
00:29:20,294 --> 00:29:22,329
<i> ଏହି କବକ </ i>
<i> ତୀବ୍ର ଅନୁକୂଳ ଅଟେ | </i>

429
00:29:22,463 --> 00:29:25,567
<i> ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ଏବଂ ବିସ୍ତାର କରିବ </i> |
<i> ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉପାୟରେ | </i>

430
00:29:25,700 --> 00:29:28,570
ତୁମକୁ ସଫା କରିବାକୁ ଗର୍ଡନ୍ ଗ୍ରେ ପାଅ |
କେବଳ ଗର୍ଡନ୍ ଗ୍ରେ |

431
00:29:28,703 --> 00:29:30,137
<i> ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଡାକନ୍ତୁ ନାହିଁ | </i>

432
00:29:32,339 --> 00:29:33,575
ତୁମର ନାମ କଣ?

433
00:29:33,708 --> 00:29:34,743
<i> ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି </i>
<i> ଆମେ ସେହି ପ୍ରକାର ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ </i> |

434
00:29:34,875 --> 00:29:36,143
<i> ସୂଚନା </ i>
<i> ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ। </i>

435
00:29:36,277 --> 00:29:38,747
କେବଳ ତୁମର ପ୍ରଥମ,
ଏପରିକି ଏକ ନକଲି,

436
00:29:39,880 --> 00:29:41,248
ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ କିଛି

437
00:29:42,717 --> 00:29:43,752
ଅବୀଗଲ।

438
00:29:43,884 --> 00:29:46,153
<i> ଠିକ ଅଛି, ଅବୀଗଲ। </i>

439
00:29:46,287 --> 00:29:48,989
<i> ସେହି ଭଲ ଗ୍ରେଡ୍ ମନେରଖନ୍ତୁ </ i> |
<i> ତୁମେ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପ got ିଛ କି? </i>

440
00:29:49,123 --> 00:29:51,825
<i> ଏବଂ କ୍ରୀଡା </ i>
<i> ତୁମେ ତୁମର ଗଧକୁ ତାଲିମ ଦେଇଛ କି? </i>

441
00:29:51,959 --> 00:29:53,861
କଲେଜ |
ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯୁଦ୍ଧ କରିଛନ୍ତି କି?

442
00:29:54,895 --> 00:29:56,665
ଅପବ୍ୟବହାର ମନେରଖ |
ତୁମେ ସହ୍ୟ କର

443
00:29:56,797 --> 00:29:59,199
ତୁମର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ
ବିଭାଗରେ?

444
00:29:59,333 --> 00:30:00,801
<i> ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନ </ i> |
<i> ତୁମେ ଛାଡି ଦେଇଛ </i>

445
00:30:00,934 --> 00:30:02,970
<i> ଶେଷ ପାଇଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, </i>

446
00:30:03,103 --> 00:30:04,171
ତୁମର ସ୍ୱରରୁ ଏହା ଶୁଣାଯାଏ |

447
00:30:04,305 --> 00:30:07,141
ଯେପରିକି ଦଶ, 12 ବର୍ଷ ବର୍ତ୍ତମାନ?

448
00:30:07,274 --> 00:30:10,512
- ନଅ।
<i> -ନ। ସେହି ସମସ୍ତ ବଳିଦାନ, </i>

449
00:30:10,645 --> 00:30:13,380
ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ପଡୁଥିବା ସମସ୍ତ ଚିଟ୍ |
କାରଣ ତୁମେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲ

450
00:30:13,515 --> 00:30:15,015
ଆପଣଙ୍କ ଦେଶ ପାଇଁ ଯାହା ଠିକ୍ ଥିଲା |

451
00:30:16,150 --> 00:30:18,152
ଏହା ଏହା ପାଇଁ ଥିଲା |

452
00:30:18,285 --> 00:30:21,055
<i> ଏହା ଖରାପ </i>
<i> ତୁମେ ସମ୍ଭବତ imagine କଳ୍ପନା କରିପାରିବ ନାହିଁ | </i>

453
00:30:21,188 --> 00:30:25,025
ଆମେ ପକ୍କର ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ ଦଶରେ,
ଅବୀଗଲ।

454
00:30:25,159 --> 00:30:27,227
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ
ଏହି ଚିଟ୍କୁ ସଜାଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

455
00:30:28,262 --> 00:30:29,330
ଭଲ ଲାଗୁଛି?

456
00:30:31,733 --> 00:30:32,701
ହଁ

457
00:30:33,802 --> 00:30:36,003
-ଆଉ, ସାର୍ |
- ତାଲିକାରେ ଥିବା ଜିନିଷଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |

458
00:30:37,004 --> 00:30:38,807
ମୁଁ ସେମୁରରେ ରହିବି |
90 ମିନିଟରେ

459
00:30:44,878 --> 00:30:46,380
ଏକ ପୁରା ଗୁଣ୍ଡ |
ଏଠାରେ ଫେରନ୍ତୁ |

460
00:30:49,751 --> 00:30:50,719
ଦୁ Sorry ଖିତ

461
00:30:52,186 --> 00:30:53,287
ତାହା କ’ଣ କହୁଛି?

462
00:30:53,420 --> 00:30:55,055
ମୁଁ ପାଇବି
ଏକ ନିକଟତର ଦେଖିବା |

463
00:30:56,457 --> 00:30:57,424
ଦୁ Sorry ଖିତ

464
00:31:01,161 --> 00:31:02,229
ହୁଁ।

465
00:31:02,363 --> 00:31:05,299
"NTC। ଥର୍ମିଷ୍ଟର ଭଙ୍ଗ।"

466
00:31:06,300 --> 00:31:08,135
ହୁଁ। ଧର, ମୋତେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଦିଅ |

467
00:31:10,839 --> 00:31:12,574
ହେ ଭଗବାନ! ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

468
00:31:12,707 --> 00:31:14,942
ହଁ! ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି |

469
00:31:15,909 --> 00:31:17,344
ହଁ

470
00:31:22,049 --> 00:31:24,586
"ଏୟାରଟାଇଟ୍ ଅଖଣ୍ଡତା," ହଁ,

471
00:31:24,719 --> 00:31:27,555
"ପ୍ଲସ୍ କିମ୍ବା ମାଇନସ୍ |
0.1 ଡିଗ୍ରୀ ସେଲସିୟସ୍। "

472
00:31:29,189 --> 00:31:30,558
ଶୀତଳ ଶୃଙ୍ଖଳା ସମକାଳୀନତା।

473
00:31:30,692 --> 00:31:32,059
ଯୀଶୁ, ସେଠାରେ,
ଯେପରି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 20 |

474
00:31:33,327 --> 00:31:34,763
କିନ୍ତୁ ତାହା କେବଳ ଗୋଟିଏ |
ତାହା ink ଲସି ଉଠୁଛି |

475
00:31:34,895 --> 00:31:38,365
- "NTC। ଥର୍ମିଷ୍ଟର ଭଙ୍ଗ |"
-ଏହା କଣ କରେ?

476
00:31:38,499 --> 00:31:41,235
ଠିକ୍, ଏକ ଥର୍ମିଷ୍ଟର୍ ଏକ ଅଂଶ |
ଏକ ବ electrical ଦ୍ୟୁତିକ ସର୍କିଟ୍ |

477
00:31:41,368 --> 00:31:43,937
ଦୁଇଟି ପ୍ରକାର ଅଛି,
ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରକାର

478
00:31:44,071 --> 00:31:45,707
ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତିରୋଧ ବ .େ |
ତାପମାତ୍ରା ସହିତ,

479
00:31:45,840 --> 00:31:48,543
ଏବଂ ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରକାର |
ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତିରୋଧ ପଡେ |

480
00:31:48,676 --> 00:31:49,844
ଯେତେବେଳେ ତାପମାତ୍ରା ବ goes େ |

481
00:31:50,845 --> 00:31:52,747
ତେବେ, ଥର୍ମୋମିଟର ପରି?

482
00:31:52,881 --> 00:31:56,518
ଓମ୍, ନା, ସର୍କିଟ ପରି |
ତାହା ତାପମାତ୍ରା ପ୍ରତି ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ |

483
00:31:58,018 --> 00:31:59,888
ଥର୍ମୋମିଟର ପରି?
-ଏହା ଥର୍ମୋମିଟର ନୁହେଁ |

484
00:32:00,954 --> 00:32:02,222
କ’ଣ? ଆପଣ ସମସ୍ତେ ବିଜ୍ଞାନ- y କି?
ଏବଂ ଚିଟ୍?

485
00:32:02,356 --> 00:32:04,391
ହଁ, ମୁଁ କହିବି ନାହିଁ,
"ଏବଂ ଚିଟ୍।"

486
00:32:04,526 --> 00:32:07,762
ବହୁତ ବିଜ୍ଞାନ ନିଅ,
ଭେଟ ସ୍କୁଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ସର୍ତ୍ତ |

487
00:32:09,163 --> 00:32:10,130
ହୁଁ।

488
00:32:13,100 --> 00:32:14,101
ହଁ

489
00:32:18,138 --> 00:32:21,942
ହେ! ୱା - ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

490
00:32:25,045 --> 00:32:26,614
ତାହା ମଜା ଥିଲା | ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

491
00:32:27,549 --> 00:32:29,082
ଓ Oh |

492
00:32:29,216 --> 00:32:30,618
ଓ ,, ଶାନ୍ତ!

493
00:32:34,689 --> 00:32:36,758
ହଁ, ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଏକ ...

494
00:32:36,891 --> 00:32:38,760
ଏହା ସାମରିକ ଭଣ୍ଡାର ଥିଲା |
ଦିନରେ,

495
00:32:38,893 --> 00:32:40,895
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ତୁମର କଣ ଅଛି |

496
00:32:41,028 --> 00:32:43,798
ସେମାନେ ଏହାକୁ ସଫା କଲେ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ବିକ୍ରି କରିଥିଲି |

497
00:32:43,932 --> 00:32:47,334
ସଂରକ୍ଷଣ କେବଳ |
ତଳ ମହଲାରେ

498
00:32:47,468 --> 00:32:48,803
ଏବଂ ଦୁଇଟି ଉପ-ସ୍ତର |

499
00:32:48,937 --> 00:32:50,605
କିନ୍ତୁ ଏହି ଲ୍ୟାବ୍ |
ସେମାନେ ଯାହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି |

500
00:32:50,738 --> 00:32:52,172
ସେନ୍ସର ଦେଖନ୍ତୁ?

501
00:32:52,306 --> 00:32:54,174
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଗୁଣ୍ଡରେ ଅଛନ୍ତି |
ଏଠାରେ,

502
00:32:54,308 --> 00:32:57,679
- ନିମ୍ନ ସବ୍-ବେସମେଣ୍ଟ୍ |
- "SB-4।"

503
00:32:57,812 --> 00:33:00,882
ଆପଣ ତଳକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

504
00:33:02,584 --> 00:33:03,551
ନା।

505
00:33:05,185 --> 00:33:06,487
କିପରି? ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେମାନେ ଏହାକୁ ସିଲ୍ କରିଦେଲେ |

506
00:33:07,454 --> 00:33:08,455
ତାହା

507
00:33:09,724 --> 00:33:10,692
ଏହା ଏକ ଟ୍ୟୁବ୍ ସିଡ଼ି |

508
00:33:11,893 --> 00:33:14,696
-ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଉନାହିଁ |
-ହୋ, ଆସ!

509
00:33:14,829 --> 00:33:16,898
ଏହା, ସବୁଠାରୁ ମଜାଦାର ଅଟେ |
ମୋର ବର୍ଷେ ଅଛି |

510
00:33:17,030 --> 00:33:19,199
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ରାତି ଭଳି |
ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

511
00:33:19,333 --> 00:33:20,467
ଯୀଶୁ

512
00:33:21,603 --> 00:33:22,804
-ଏହା ଉଦାସୀନ |
-ଅକେ |

513
00:33:22,937 --> 00:33:24,004
କଣ, ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ?

514
00:33:24,137 --> 00:33:26,273
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

515
00:33:26,406 --> 00:33:28,041
ଏକ ବିୟର ପାଇଁ କ’ଣ ହେବ?

516
00:33:28,910 --> 00:33:29,878
ମୁଁ ପିଉନାହିଁ

517
00:33:32,514 --> 00:33:33,515
ଗୋଟିଏ ବିୟର ପାଇଁ ନୁହେଁ କି?

518
00:33:34,549 --> 00:33:36,083
ତାହା ପିଇବ |

519
00:33:43,090 --> 00:33:44,391
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

520
00:33:44,526 --> 00:33:45,793
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମଜା, ଟେକେକ୍ |

521
00:33:45,927 --> 00:33:47,394
-ଆପଣ ମଜା ଆରମ୍ଭ କଲେ |
-ଆଉ, ମୁଁ?

522
00:33:47,529 --> 00:33:48,930
ଓ ,, ମୁଁ ମଜା ଅଟେ |

523
00:33:49,062 --> 00:33:50,430
ଓହ, ମୁଁ ବହୁତ ମଜା ଅଟେ |

524
00:33:50,565 --> 00:33:52,099
ତୁମେ ହିଁ ଯିଏ କହିଛ |
ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ରାତି |

525
00:33:52,232 --> 00:33:53,801
ତୁମର କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ଭଙ୍ଗାରୁଜା କରୁଛି |

526
00:33:53,935 --> 00:33:55,970
ଏବଂ ଏହା ବହୁତ ଭଲ, ଏବଂ ମୁଁ ...
ମୁଁ, ସହଯୋଗ କରୁଛି

527
00:33:56,103 --> 00:33:57,337
ତୁମେ ସେହି ଆଖିରେ ମୋତେ ଦେଖ |
ତୁମେ ଏହା କହିଛ,

528
00:33:57,471 --> 00:33:59,574
"ଦୟାକରି ଏକ ଛିଦ୍ର ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ
କାନ୍ଥରେ, "ମୁଁ ବିମାନରେ ଅଛି |

529
00:33:59,707 --> 00:34:00,675
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ କୁହ,

530
00:34:00,808 --> 00:34:01,743
ଚାଲ କ୍ରଲ୍ କରିବା |
ଏହି ବିଚିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ |

531
00:34:01,876 --> 00:34:02,844
ଏବଂ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କର। "

532
00:34:02,977 --> 00:34:04,111
ତଥାପି ଭଲ | ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି

533
00:34:04,244 --> 00:34:06,113
କିନ୍ତୁ ତାପରେ, ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସ, ଯେପରି,

534
00:34:06,246 --> 00:34:08,382
"ଯାଆନ୍ତୁ ଟ୍ୟୁବ୍ ସିଡ଼ିରୁ କ୍ରଲ୍ କରନ୍ତୁ |
ଦୁଇ ଶହ ଫୁଟ |

535
00:34:08,516 --> 00:34:10,317
"ଅବରୋଧିତ ଅଂଶକୁ |
ପରିତ୍ୟକ୍ତ ସରକାରୀ ଚିଟଫଣ୍ଡ

536
00:34:10,450 --> 00:34:12,386
"ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ କାହିଁକି ଥର୍ମିଷ୍ଟର |
ଆଲାର୍ମ ବନ୍ଦ ହେଉଛି। "

537
00:34:12,520 --> 00:34:14,756
ଏବଂ ଜଣେ ଲୋକଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଛି |
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ନିଅ, ଯେପରି,

538
00:34:14,889 --> 00:34:16,891
ଜିନିଷଗୁଡିକ ଚିନ୍ତା କର,
ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁଭବ କରୁଛ?

539
00:34:18,191 --> 00:34:19,359
ତୁମେ ମୋ ଆଖିକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛ?

540
00:34:20,929 --> 00:34:22,396
ହଁ ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ କରେ |

541
00:34:23,731 --> 00:34:26,034
-ଏହା ବହୁତ ମିଠା |
ମୋର ବିନ୍ଦୁ ହେଉଛି |

542
00:34:26,166 --> 00:34:27,769
ମୁଁ ଦୟାକରି ସହଜ ...

543
00:34:28,703 --> 00:34:29,771
ଜିନିଷ ସହିତ କଥା ହୁଅ,

544
00:34:29,904 --> 00:34:31,371
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପାଇଲି
ମୁଁ ପାଇଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ,

545
00:34:31,506 --> 00:34:33,273
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବହୁତ ସମୟ ବିତାଇଥାଏ |
ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚିଟଫଣ୍ଡରେ କାମ କରିବା,

546
00:34:33,407 --> 00:34:35,075
ତେଣୁ ମୁଁ କେବଳ ଚାଲୁ ନାହିଁ |
ସବୁକିଛିରେ |

547
00:34:35,208 --> 00:34:36,744
ସମସ୍ତେ ମୋତେ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତି |
ସବୁବେଳେ,

548
00:34:36,878 --> 00:34:37,912
ଯାହା ହେଉଛି
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରୁଛି

549
00:34:38,046 --> 00:34:39,747
ଠିକ ଅଛି?
ମୁଁ ଟିକିଏ ନେଉଛି ...

550
00:34:40,548 --> 00:34:41,583
ଏକ କ୍ଷଣ

551
00:34:43,383 --> 00:34:45,285
ଠିକ ଅଛି |

552
00:34:45,920 --> 00:34:46,888
ପରାମର୍ଶର ଶବ୍ଦ,

553
00:34:47,021 --> 00:34:49,222
ଯଦି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ "ହାଜି ଡେଭି" କୁ ଯାଏ |

554
00:34:49,356 --> 00:34:50,592
ତୁମକୁ କେବେ ପଚାରିଥାଏ |
ଚକ ପଛରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ |

555
00:34:50,725 --> 00:34:52,459
ଯେତେବେଳେ ସେ ସୁବିଧାରେ ଦ runs ଡ଼ନ୍ତି |
ପ୍ରକୃତ ଶୀଘ୍ର ଗଚ୍ଛିତ କର,

556
00:34:52,594 --> 00:34:53,895
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମନେରଖିବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମେ ପାଇଲ

557
00:34:54,028 --> 00:34:55,730
ତୁରନ୍ତ ଅନ୍ୟ କିଛି କରିବାକୁ,
ଠିକ ଅଛି?

558
00:34:57,899 --> 00:34:59,601
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

559
00:34:59,734 --> 00:35:01,903
ମୁଁ ... ମୁଁ ଥଣ୍ଡା ନଥିଲି |

560
00:35:03,136 --> 00:35:05,039
ତାହା ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରେ |

561
00:35:11,211 --> 00:35:12,312
ତୁମେ ଆସୁଛ କି?

562
00:35:20,054 --> 00:35:22,090
ତୁମେ ଭାବୁଛ ସେହି ଛବି |
ସେହି ଗର୍ତ୍ତକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବ କି?

563
00:35:23,156 --> 00:35:24,157
ହଁ, ଭଲ ହେବ!

564
00:35:25,093 --> 00:35:26,027
<i> ତଳକୁ ଯାଉଛି। </i>

565
00:36:18,846 --> 00:36:20,447
<i> ଉପ-ସ୍ତର ଦୁଇ। </i>

566
00:36:24,719 --> 00:36:26,087
ଠିକ ଅଛି |

567
00:36:29,724 --> 00:36:30,725
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେଉଛି ଏହିପରି |

568
00:36:31,726 --> 00:36:33,094
କ’ଣ, କିଛି ଜାନେଟର ଆଲମିରା?

569
00:36:33,226 --> 00:36:34,862
ଏହାର କିଛି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

570
00:36:38,331 --> 00:36:39,399
ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଆସନ୍ତି |
ଏଠାରେ ଡେଭ୍ ଅଛି,

571
00:36:39,534 --> 00:36:40,500
ଏବଂ ସେ ଜଣେ ଭୟଙ୍କର ଜଗୁଆଳି,

572
00:36:40,635 --> 00:36:41,903
ତେଣୁ ସେ କେବେବି ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

573
00:36:42,036 --> 00:36:44,371
ଏହା ବିଚିତ୍ର, ଏହା ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |
ସେହି ପଥରେ 50 ଫୁଟ ଯିବାକୁ |

574
00:36:46,541 --> 00:36:47,842
ତାହା ଏକ ବାହ୍ୟରେଖା କି?

575
00:36:49,309 --> 00:36:50,477
ଓ Oh!

576
00:36:54,048 --> 00:36:55,049
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |

577
00:36:56,017 --> 00:36:57,118
ଧନ୍ୟବାଦ

578
00:37:05,392 --> 00:37:07,595
ଓ ,, ଏହା ପାଗଳ! କର ...

579
00:37:07,729 --> 00:37:09,697
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଆମେ ପାଇବୁ |
ଏଥିପାଇଁ ଅସୁବିଧାରେ?

580
00:37:11,799 --> 00:37:13,768
ସମ୍ଭବତ। |

581
00:37:13,901 --> 00:37:15,235
ଓ Oh!

582
00:37:17,304 --> 00:37:20,908
ମୋର ଅର୍ଥ,
ସେଠାରେ ଏକ ଆଲାର୍ମ ଚାଲିଛି |

583
00:37:22,476 --> 00:37:23,945
ସେମାନେ କିଏ ଡାକିବେ,
ପୋଲିସ୍? ନା।

584
00:37:24,078 --> 00:37:25,546
ଗ୍ରିଫିନ୍ କୁ ଡାକନ୍ତୁ?

585
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

586
00:37:27,414 --> 00:37:29,483
ଏଥିସହ, ସେ କ୍ରଙ୍କ୍ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଚିଟ୍, ଡଗ୍ |

587
00:37:29,617 --> 00:37:31,819
-ଆପଣ କାହିଁକି ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି?
-କ like ଣସି?

588
00:37:31,953 --> 00:37:34,321
ଯେପରି ତୁମେ ହୁଡରୁ ଆସିଛ |

589
00:37:34,454 --> 00:37:35,857
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାଣେ
ଏହିପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା |

590
00:37:35,990 --> 00:37:38,626
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣିଛ,
ଏବଂ ମୁଁ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ |

591
00:37:38,760 --> 00:37:40,260
ହଁ, ତାହା ହେଉଛି କାରଣ |
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ସ୍ମାର୍ଟ ଏବଂ ଚିଟଫଣ୍ଡ |

592
00:37:40,393 --> 00:37:41,361
ତୁମର ବିଜ୍ଞାନ ସହିତ |
ଏବଂ ତୁମର ପଶୁ ବିଦ୍ୟାଳୟ

593
00:37:41,495 --> 00:37:43,263
ଏବଂ ତୁମର ଜେନେରାଲ୍ ତୁମର କଣ ଅଛି |

594
00:37:43,396 --> 00:37:46,466
ତୁମେ ଜାଣିଛ ତୁମେ କଣ?
ଲୋଭନୀୟ |

595
00:37:46,601 --> 00:37:48,136
- "ଲୋକ୍ସିସ୍"?
-ମ-ହମ୍

596
00:37:49,369 --> 00:37:51,105
ହଁ, ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ

597
00:37:51,239 --> 00:37:53,273
ଏହା କିଛି ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପରି |
70 ୦ ଦଶକରୁ

598
00:37:54,242 --> 00:37:56,343
"ଲୋକ୍ସିସ୍ ଜ୍ୟାକ୍ସନ୍,

599
00:37:56,476 --> 00:37:58,012
ସେ ଆଣୁ ନାହାଁନ୍ତି
କେହି ଘରେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି। "

600
00:37:58,146 --> 00:38:01,616
ଆପଣ କେବେ <i> ଫକ୍ସି ବ୍ରାଉନ୍? </i> ଦେଖନ୍ତି |
ମଣିଷ, ସେହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି ହେଉଛି ଚିଟ୍!

601
00:38:01,749 --> 00:38:03,283
ଯେତେବେଳେ ସେ ବନ୍ଧୁକ ଟାଣନ୍ତି |
ତା କେଶରୁ?

602
00:38:03,416 --> 00:38:04,819
ଓ ,, ସେହି ଅଂଶଟି ଏତେ କ୍ଲାସିକ୍ ଥିଲା |

603
00:38:04,952 --> 00:38:07,255
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
ବାସ୍ତବରେ, "ଲଜ୍ଜାଜନକ"?

604
00:38:07,387 --> 00:38:09,356
କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ ଅଟେ |

605
00:38:11,626 --> 00:38:13,393
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

606
00:38:13,528 --> 00:38:15,096
ତେଣୁ,
ତୁମର ପ୍ରକୃତ ନାମ କଣ?

607
00:38:16,564 --> 00:38:18,166
ଆ h, ଟ୍ରାଭିସ୍

608
00:38:18,800 --> 00:38:20,168
ଟ୍ରାଭିସ୍!

609
00:38:20,300 --> 00:38:22,136
ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ନାମ,
ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍ |

610
00:38:25,606 --> 00:38:27,374
ତୁମେ କିପରି ଭାବୁଛ ତୁମେ ଦେଖିବ |
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ?

611
00:38:27,508 --> 00:38:29,944
-ମୁଁ କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
-ଟିକିଏ ଲାଇକ୍, ଆ ...

612
00:38:34,347 --> 00:38:35,683
ତେବେ, ତୁମର ଡାକନାମ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି?

613
00:38:37,450 --> 00:38:38,719
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲଭାବେ ଜାଣେ ନାହିଁ |

614
00:38:41,656 --> 00:38:43,758
ସେଠାରେ ଅଛି! ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି!

615
00:38:43,891 --> 00:38:46,961
ହେ ଭଗବାନ!
ତାହା ହେଉଛି! ଟ୍ୟୁବ୍ ସିଡ଼ି!

616
00:38:47,094 --> 00:38:49,096
ଉତ୍ତମ!

617
00:38:54,268 --> 00:38:55,803
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |

618
00:39:01,642 --> 00:39:02,743
ଯୀଶୁ!

619
00:39:06,881 --> 00:39:07,882
ହଁ

620
00:39:08,683 --> 00:39:10,151
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍!

621
00:39:12,019 --> 00:39:13,521
କେତେ ଦୂରରେ |
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଯାଉଛି କି?

622
00:39:14,922 --> 00:39:18,358
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଅତିକମରେ 400,
ବୋଧହୁଏ 500 ଫୁଟ?

623
00:39:19,260 --> 00:39:22,663
-ହେ!
ମୋର ଭଗବାନ

624
00:39:24,665 --> 00:39:26,834
ଠିକ ଅଛି | ତେଣୁ, ଆପଣ
ପ୍ରଥମେ ତଳକୁ ଯିବା |

625
00:39:29,670 --> 00:39:30,671
ଠିକ ଅଛି |

626
00:39:33,373 --> 00:39:34,709
ଶୁଭଫଳ!

627
00:39:44,151 --> 00:39:45,653
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଷଣ୍। |
ମୁଁ ସହିବାକୁ ପଡିବ

628
00:39:45,786 --> 00:39:48,022
ଏହି ସ୍ତ୍ରୀଠାରୁ ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରେ।

629
00:39:48,155 --> 00:39:49,090
<i> ହାଏ, ଏହା ହେଉଛି ନାଓମି। </i>

630
00:39:49,223 --> 00:39:50,224
<i> ଦୟାକରି ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଛାଡିଦିଅ | </i>

631
00:39:50,358 --> 00:39:51,692
ହାଏ, ମହୁ

632
00:39:52,793 --> 00:39:54,562
ଆ h, ଏହା ମୁଁ ଠିକ୍ -

633
00:39:55,997 --> 00:39:57,198
ଏହା ହିଁ ଘଟେ |

634
00:39:58,633 --> 00:40:00,034
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ତୁମେ କାହା ସହିତ କଥା ହୁଅ ନାହିଁ,

635
00:40:00,167 --> 00:40:01,168
ସେମାନଙ୍କର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |

636
00:40:01,302 --> 00:40:02,603
କିନ୍ତୁ ଦେଖାଇବାକୁ |
ତୁମର କାମ ସ୍ଥାନରେ

637
00:40:02,737 --> 00:40:03,871
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ଏହା ହିଁ ଘଟେ |

638
00:40:05,172 --> 00:40:07,541
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖ |
ମୋର ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଛି, ଠିକ ଅଛି?

639
00:40:07,675 --> 00:40:09,076
ଏବଂ ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବି ନାହିଁ,
ଏବଂ ମୁଁ କଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ,

640
00:40:09,210 --> 00:40:11,478
ଏବଂ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ...

641
00:40:11,612 --> 00:40:15,850
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି,
ଓମ୍, ଏହା ମୋ ଟ୍ରଙ୍କରେ ଅଛି |

642
00:40:15,983 --> 00:40:18,886
ଠିକ ଅଛି? ଏବଂ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛି,
ଏବଂ ମୋର ଟ୍ରଙ୍କ ଏଠାରେ ଅଛି, ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ,

643
00:40:19,020 --> 00:40:20,688
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

644
00:40:20,821 --> 00:40:22,123
ତେଣୁ, ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସୁଛି |

645
00:40:23,524 --> 00:40:25,626
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସୁଛି

646
00:41:10,438 --> 00:41:12,540
ନା, ତୁମେ ମରିଛ |

647
00:41:12,673 --> 00:41:13,975
ତୁମେ ମରିଗଲ
ତୁମେ ମରିବା କଥା!

648
00:41:16,577 --> 00:41:17,712
ଶ୍ରୀ ସ୍କ୍ରୋଗିନ୍ସ?

649
00:41:20,982 --> 00:41:22,149
ଶ୍ରୀ ସ୍କ୍ରୋଗିନ୍ସ?

650
00:41:29,890 --> 00:41:33,694
ଶ୍ରୀ ସ୍କ୍ରୋଗ୍ - ତୁମେ ଜୀବିତ!

651
00:41:33,828 --> 00:41:35,796
ଶୁଣ, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୁଳି କଲି।

652
00:41:35,930 --> 00:41:37,798
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଠିକ ଅଛି!

653
00:41:46,374 --> 00:41:47,742
କ’ଣ?

654
00:41:51,512 --> 00:41:53,547
ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

655
00:41:55,583 --> 00:41:56,984
ଶ୍ରୀ ସ୍କ୍ରୋଗିନ୍ସ, ଏଠାକୁ ଆସ |

656
00:41:57,118 --> 00:41:59,653
ଶ୍ରୀ ସ୍କ୍ରୋଗିନ୍ସ, ଏଠାକୁ ଆସ! ଅପେକ୍ଷା କର |

657
00:41:59,787 --> 00:42:01,689
ନା, ନା, ନା, ନା!
ସେଠାକୁ ଯାଅ ନାହିଁ!

658
00:42:11,899 --> 00:42:13,567
ଉ gh

659
00:42:18,172 --> 00:42:19,173
ଓ Oh!

660
00:42:36,023 --> 00:42:37,691
ତେବେ, ତୁମର ଛୁଆ ପୁଅ କି girl ିଅ?

661
00:42:38,259 --> 00:42:40,461
ଏକ ... girl ିଅ

662
00:42:41,362 --> 00:42:42,963
ହୁଁ।

663
00:42:43,097 --> 00:42:46,100
-ନାମ?
-ସରା। ସେ ଛଅ ​​ବର୍ଷ |

664
00:42:47,536 --> 00:42:50,237
ତୁମେ ବହୁତ ଯୁବକ, ତୁମେ ଜାଣ,
ଏକ ଶିଶୁ ପରି

665
00:42:50,371 --> 00:42:51,372
ଠିକ ଅଛି |

666
00:42:52,907 --> 00:42:55,843
-ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଦୁଇଥର ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି?
-ଆଉ ତାଙ୍କୁ?

667
00:42:55,976 --> 00:42:58,345
-ହଁ
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ | ମୋର ବୟସ 18

668
00:42:58,479 --> 00:42:59,548
ଆପଣ ଏଥିରେ ଅନୁତାପ କରୁଛନ୍ତି କି?

669
00:43:01,182 --> 00:43:04,051
ଦୁ Sorry ଖିତ, ତାହା ହେଉଛି, ଯେପରି,
କହିବାକୁ ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ କଥା?

670
00:43:04,185 --> 00:43:07,655
ନା, ଏହା ...
ବାସ୍ତବ, ଯେପରି, ପ୍ରକୃତରେ ବାସ୍ତବ |

671
00:43:07,788 --> 00:43:10,958
-ଅଧିକ ଯୁବକ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତି ନାହିଁ |
-ହୋ।

672
00:43:11,092 --> 00:43:12,993
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ... ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା କିଛି |

673
00:43:13,127 --> 00:43:14,462
ତାହା ଠିକ ଅଛି |

674
00:43:19,967 --> 00:43:22,803
"କେବଳ DTRA ପ୍ରବେଶ |"

675
00:43:22,937 --> 00:43:25,606
ମଣିଷ, ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ |
ସେହି ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ କଣ ପାଇଁ ଛିଡା ହୋଇଛି |

676
00:43:25,739 --> 00:43:29,443
ଯଦି ଏହା "ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ |
ବିକିରଣ, ପାଉଁଶ? "

677
00:43:29,578 --> 00:43:32,379
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତାହା ହେବ |
କିଛି ମଜାଦାର ଚିଟ୍ |

678
00:43:32,514 --> 00:43:35,616
ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ... ମୁଁ ଥଣ୍ଡା ଅଛି |
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

679
00:43:56,937 --> 00:43:57,938
-ଆପଣ ପାଇଛନ୍ତି କି?
-ହଁ

680
00:44:02,776 --> 00:44:05,279
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ...

681
00:44:05,412 --> 00:44:06,914
ମୁଁ ଭାବିଥିବା ଠାରୁ ହାଲୁକା |

682
00:44:16,457 --> 00:44:17,391
ହୁଁ।

683
00:44:19,693 --> 00:44:22,129
ତାହା ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

684
00:44:27,801 --> 00:44:29,470
-ହୋ।
-ହୋଟ୍?

685
00:44:30,137 --> 00:44:31,672
ଥଣ୍ଡା ଫ୍ରିଜ୍

686
00:44:32,641 --> 00:44:34,308
ତାହା ... ବିଚିତ୍ର,

687
00:44:34,441 --> 00:44:37,278
ମୁଁ କିଛି ଶୁଣୁନାହିଁ ...
ପମ୍ପ କିମ୍ବା କିଛି |

688
00:44:37,411 --> 00:44:39,514
ଭୂତଳ ଶୀତ spring ରଣା?

689
00:44:39,648 --> 00:44:40,981
ମୁଁ ... ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

690
00:44:46,220 --> 00:44:49,023
ଏହା ସେଠାରୁ ଆସୁଛି |

691
00:44:50,257 --> 00:44:51,192
ଆପଣ ଏହାକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

692
00:44:51,325 --> 00:44:53,528
-ଆଁ, ମୁଁ ଭଲ
-ମୁଁ ଭଲ

693
00:44:53,662 --> 00:44:55,729
ଅପେକ୍ଷା କର ...

694
00:44:56,363 --> 00:44:57,532
କଣ ...

695
00:45:02,136 --> 00:45:05,306
ଓ ,, ଏହା ଏକ ମୂଷା ରାଜା!

696
00:45:05,439 --> 00:45:06,641
କ’ଣ ଏକ ମୂଷା ରାଜା?

697
00:45:06,774 --> 00:45:07,841
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଲେଖିଥିଲେ |
ମଧ୍ୟଯୁଗରେ

698
00:45:07,975 --> 00:45:09,210
ମହାମାରୀ ସମୟରେ

699
00:45:09,343 --> 00:45:10,711
ସେମାନେ ଭାବୁଥିଲେ |
ଏକ ଖରାପ ପରିସ୍ଥିତି ପରି |

700
00:45:10,844 --> 00:45:12,913
କ it ଣସି ଚିଟ୍ ନାହିଁ, ଏହା ଏକ ଖରାପ ଘଟଣା |
ଏହି ଜିନିଷକୁ ଦେଖ |

701
00:45:13,682 --> 00:45:15,216
ସେମାନେ କିପରି ପାଇବେ?

702
00:45:15,349 --> 00:45:18,085
ସେମାନଙ୍କର ଲାଙ୍ଗୁଡ଼ ପାଇଲା କି,
ଗଣ୍ଠି ଏବଂ ଏକତ୍ର ଅଟକି ଗଲେ |

703
00:45:18,219 --> 00:45:19,621
କଦଳୀ ସପ୍ କିମ୍ବା କିଛି ସହିତ?

704
00:45:19,753 --> 00:45:22,957
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍!
ସେ ଅନ୍ୟକୁ ଖାଉଛନ୍ତି |

705
00:45:23,090 --> 00:45:24,858
ଠିକ୍, ଏହା କିଛି ଭୟଙ୍କର,
ଘୃଣ୍ୟ ଚିଟ୍, ମଣିଷ |

706
00:45:24,992 --> 00:45:26,528
ମୁଁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ
ଏହିପରି କିଛି

707
00:45:26,661 --> 00:45:27,828
ମୋର ପୁରା ଭଗବାନ ଜୀବନରେ,

708
00:45:27,962 --> 00:45:30,231
ଏବଂ ମୁଁ କିଛି ପାଗଳ ଚିଟ୍ ଦେଖିଛି |
ଏହା ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି!

709
00:45:30,364 --> 00:45:34,034
ଏହା କଦଳୀ ସପ୍ ନୁହେଁ,
ଏହା ଏକ ସ୍ଲିମ୍ ଛାଞ୍ଚ ପରି?

710
00:45:34,969 --> 00:45:36,403
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏହାକୁ କ୍ରୋଧ କରୁଛ |

711
00:45:36,538 --> 00:45:38,339
ଏହା ଏକ ଛାଞ୍ଚ ନୁହେଁ |
କ fr ଣସି ଫ୍ରୋଟ୍ ନାହିଁ |

712
00:45:38,472 --> 00:45:41,242
ଏହା ଗତିଶୀଳ,
ଏହା, ଫଙ୍ଗଲ୍ ଓଜ୍ ପରି |

713
00:45:41,375 --> 00:45:44,044
ଭଗବାନ, ଏହା ବହୁତ କବକ!

714
00:45:48,782 --> 00:45:51,385
ସେହି ଷ୍ଟଫ୍ କ’ଣ?

715
00:45:52,520 --> 00:45:53,487
ମି ...

716
00:46:13,675 --> 00:46:14,908
ୟୋ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

717
00:46:19,880 --> 00:46:21,448
ନାଓମି!

718
00:46:21,583 --> 00:46:23,652
- କବାଟ ଗରମ |
-ହଁ

719
00:46:23,784 --> 00:46:25,520
ଏବଂ ସବୁଜ ଚିଟ୍ ଅଛି |
ସେହି କୋଠରୀରୁ ବାହାରକୁ ଆସୁଛି |

720
00:46:25,654 --> 00:46:26,655
ସେଠାରେ ଜଣେ god ଶ୍ୱର ମୂଷା ରାଜା ଅଛନ୍ତି,

721
00:46:26,787 --> 00:46:29,123
ଏବଂ କ uri ତୁହଳ ଚମତ୍କାର ଅଟେ |
ଏବଂ ସବୁକିଛି,

722
00:46:29,256 --> 00:46:31,125
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସମୟ ଆସିଛି |
ଏଠାରୁ ନର୍କ, ଠିକ ଅଛି?

723
00:46:31,258 --> 00:46:32,459
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

724
00:46:34,562 --> 00:46:35,664
ଆପଣ କିଛି ପାଇଛନ୍ତି କି?
ତୁମ ଉପରେ ସେହି ଚିଟଫଣ୍ଡ?

725
00:46:35,796 --> 00:46:36,765
ନା।

726
00:46:36,897 --> 00:46:37,831
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

727
00:46:37,965 --> 00:46:39,634
-ନା।
- ବଡ଼

728
00:46:55,149 --> 00:46:57,217
<i> ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଖୋଜ | </i>
<i> ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଖୋଜ | </i>

729
00:46:57,351 --> 00:46:59,554
<i> ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଖୋଜ | </i>
<i> ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଖୋଜ | </i>

730
00:46:59,688 --> 00:47:00,689
<i> ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଖୋଜ ... </i>

731
00:47:01,488 --> 00:47:02,791
<i> ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଖୋଜ! </i>

732
00:47:03,591 --> 00:47:05,292
ନାଓମି ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

733
00:47:06,493 --> 00:47:07,995
ମୋତେ ନାଓମି ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

734
00:47:39,594 --> 00:47:41,195
<i> ନା, ହିରୋ, ବନ୍ଦ! </i>

735
00:47:42,196 --> 00:47:43,397
<i> ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ, ହିରୋ। </i>

736
00:47:43,531 --> 00:47:45,299
<i> ହିରୋ, </i>
<i> ତୁମେ ସଂକ୍ରମିତ! ହିରୋ! </i>

737
00:47:45,432 --> 00:47:47,368
<i> କର ନାହିଁ! </i>

738
00:47:47,501 --> 00:47:48,837
<i> ନା, ନା, ନା, ନା! </i>

739
00:47:54,843 --> 00:47:57,277
<i> କ୍ୟୁ ପାସୋ, </ i> ଅବିଗେଲ୍?
ମୁଁ ବହୁତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲି |

740
00:47:57,411 --> 00:47:58,546
<i> କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି? </i>

741
00:47:58,680 --> 00:48:00,881
ମୋ ସ୍କ୍ରିନ୍ ତୁମକୁ ଅଛି |
Fayetteville ଉପରେ

742
00:48:01,014 --> 00:48:03,217
<i> ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ </ i> ରେ ରଖିଛ |
<i> ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପରିବହନ, </i>

743
00:48:03,350 --> 00:48:06,353
ଯାହାର ଅର୍ଥ ଏହା ଅଫିସିଆଲ୍,
ଏବଂ ମୁଁ ଲଗ୍ ହୋଇଛି |

744
00:48:07,822 --> 00:48:10,658
ସେଠାରେ ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ହେବ |
ଅନ୍ୟ ପଟେ କମିଟି |

745
00:48:10,792 --> 00:48:12,226
ଆପଣ ଗର୍ଡନ୍ ଗ୍ରେଙ୍କୁ ଡାକିନଥିଲେ |

746
00:48:13,561 --> 00:48:15,362
ଶ୍ରୀ ଗ୍ରେଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି |
ଦେ and ଼ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ |

747
00:48:18,666 --> 00:48:21,402
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତାହା ବହୁତ ବୁ explains ାଏ |

748
00:48:21,536 --> 00:48:24,405
<i> -ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ। </i>
-ଏହା ବଦଳରେ ତୁମେ କାହାକୁ କଲ କଲ?

749
00:48:24,539 --> 00:48:26,875
ଧନ୍ୟବାଦ, ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ |
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ରେଖା ସଫା କରିପାରିବେ |

750
00:48:28,510 --> 00:48:29,443
ହଁ, ସାର୍ |

751
00:48:29,577 --> 00:48:31,044
ନମସ୍କାର, ରବର୍ଟ |

752
00:48:31,178 --> 00:48:32,146
କେମିତି ଅଛି?

753
00:48:32,279 --> 00:48:34,081
ହେ, ଜେରାବେକ୍

754
00:48:34,214 --> 00:48:37,217
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖିଛ |
20 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଶୋଇବାକୁ |

755
00:48:37,351 --> 00:48:39,953
<i> ଅଷ୍ଟାଦଶ। </i>
<i> ବୋଧହୁଏ, ଏହା ଜାଗ୍ରତ ହେଲା | </i>

756
00:48:40,087 --> 00:48:41,955
ପରି ଲାଗୁଛି |
ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଭଙ୍ଗା ଥର୍ମିଷ୍ଟର |

757
00:48:42,089 --> 00:48:44,191
ଏହା ଭାବିବା ଭଲ ହେବ |

758
00:48:44,324 --> 00:48:45,593
<i> ମୁଁ ଅଂଶୀଦାର ନୁହେଁ </i>

759
00:48:45,727 --> 00:48:47,428
<i> ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବସାଦ </ i> |
<i> ଆପଣଙ୍କର ଏବଂ ଗର୍ଡନ୍ ର </ i>

760
00:48:47,562 --> 00:48:49,396
ଏହା କ’ଣ କରିପାରିବ ଆପଣ କେବେ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି |

761
00:48:49,531 --> 00:48:50,665
କାହା ପାଖରେ ନାହିଁ |

762
00:48:50,799 --> 00:48:52,600
କାରଣ ଏହା ନିରାପଦରେ ଅଛି |
20 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଧାରଣ କରିଛି |

763
00:48:52,734 --> 00:48:54,769
<i> ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ସିଲ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି </ i>
<i> ଏବଂ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କରିଛି | </i>

764
00:48:54,903 --> 00:48:57,137
ଏହା ଧାରଣ କରିଥିଲା | ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ |

765
00:48:57,271 --> 00:49:00,407
ନିଶ୍ଚିତ, ଯଦି ଗର୍ଡନ୍ ମରି ନାହାଁନ୍ତି |
ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ବଦଳିଗଲା |

766
00:49:00,542 --> 00:49:03,177
ଏବଂ ଭୂତଳ spring ରଣା |
ଗରମ

767
00:49:03,310 --> 00:49:05,747
ଓ ,, ଚିଟ୍। ସବୁ ଘଟିଗଲା |

768
00:49:05,880 --> 00:49:09,383
ମୁଁ ଶୋଷିବି ନାହିଁ |
ତୁମ ସହିତ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |

769
00:49:09,517 --> 00:49:10,919
ଆପଣ କେବଳ ସେହି ବିମାନରେ ଅଛନ୍ତି |

770
00:49:11,051 --> 00:49:13,287
ସମ୍ମାନର ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ଭାବରେ |
ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ

771
00:49:13,420 --> 00:49:14,589
<i> ଧମକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ </ i>

772
00:49:14,722 --> 00:49:16,658
<i> ଏବଂ ଏକ ସ୍ ober ଚ୍ଛ ରିପୋର୍ଟ </ i>
<i> ଆଚିସନ୍ ଠାରୁ, </i>

773
00:49:16,791 --> 00:49:18,158
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ

774
00:49:19,059 --> 00:49:20,929
ବୁକ୍ ଅଫ୍ ଷ୍ଟଫ୍ ନାହିଁ, ସଫା?

775
00:49:21,061 --> 00:49:22,630
<i> ମୁଁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବି </i>
<i> ଏବଂ ଘରକୁ ଯାଅ | </i>

776
00:49:22,764 --> 00:49:24,933
ଓ ,, ଏବଂ ବାଟରେ,
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

777
00:49:25,065 --> 00:49:26,935
ମୁଁ ଠିକ୍ ନୁହେଁ
ଘଣ୍ଟା ଉପରେ

778
00:49:27,067 --> 00:49:29,136
ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ମୋତେ ନେଇଯିବା ଉଚିତ୍ |
ଫାଇଲ୍ ବନ୍ଦ |

779
00:49:29,269 --> 00:49:30,538
ହଁ, ମୁଁ ତାହା କରିବି

780
00:49:30,672 --> 00:49:32,005
ତୁମର ଉପରକୁ, ପାଉଁଶ |

781
00:49:32,139 --> 00:49:33,641
<i> ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛି, ରୋବର୍ଟ। </i>

782
00:49:33,775 --> 00:49:34,776
ମୁଁ ଜାଣେ

783
00:49:43,718 --> 00:49:44,652
ଅବୀଗଲ?

784
00:49:44,786 --> 00:49:46,921
ମୁଁ ସୁରକ୍ଷିତ,
ମୋ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କକ୍ଷରେ |

785
00:49:47,054 --> 00:49:48,455
ତୁମେ ପ read ଼ୁଥିବା ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଉଛି |
ମୋର ଧଳା କାଗଜ

786
00:49:48,590 --> 00:49:49,524
<i> ମୁଁ କରିଥିଲି। </i>

787
00:49:49,657 --> 00:49:50,959
ତୁମେ ଯାହା ଲେଖିଛ ସେତେ ଖରାପ ଥିଲା କି?

788
00:49:51,091 --> 00:49:52,359
<i> ଏହା ଖରାପ, ଅବୀଗଲ। </i>

789
00:49:52,493 --> 00:49:54,495
<i> ଏବଂ ଜେରାବେକ୍ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲୋକ </ i> |
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ଷମତାରେ </i>

790
00:49:54,629 --> 00:49:55,897
<i> ତାହା ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ। </i>

791
00:49:56,029 --> 00:49:58,733
ସେମାନେ ଆମକୁ କରିବା ବନ୍ଦ କରିବେ |
କଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

792
00:49:58,867 --> 00:50:00,133
ବହୁତ ଡେରି ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

793
00:50:00,267 --> 00:50:02,236
<i> -କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବୁ ନାହିଁ | </i>
-ମୁଁ ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର?

794
00:50:02,369 --> 00:50:04,506
ବିମାନ ୱାଇ-ଫାଇ ହେବ ନାହିଁ |
ଯଥେଷ୍ଟ ସୁରକ୍ଷିତ |

795
00:50:04,639 --> 00:50:06,373
ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ |
ମୋର ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ,

796
00:50:07,474 --> 00:50:09,811
ତେଣୁ ତୁମର ଅଛି
ମୋ ପାଇଁ କଲ କରିବାକୁ

797
00:50:09,944 --> 00:50:13,882
<i> ଏକ ପୂର୍ବତନ ଏଜେଣ୍ଟ </ i> ରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
<i> ନାମ ତ୍ରିନି ରୋମାନୋ। </i>

798
00:50:14,014 --> 00:50:16,985
ତାଙ୍କୁ "ମାର୍ଗୋ" କୁ କୁହ |
ପାଗ ତଳେ ଅଛି। "

799
00:50:17,117 --> 00:50:19,486
ମୁଁ କହୁନାହିଁ
ମୁଁ ... ମୁଁ, ଡାରିୟସ୍ |

800
00:50:19,621 --> 00:50:21,221
ମୁଁ ... ମୁଁ କହୁଛି ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି |

801
00:50:22,757 --> 00:50:24,224
ମୁଁ ... ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ
ତୁମେ କିଛି ଭାବୁଛ କି?

802
00:50:24,358 --> 00:50:25,325
କ୍ଷମା କରିବେ।

803
00:50:27,996 --> 00:50:29,029
ସଫା

804
00:50:29,162 --> 00:50:30,397
<i> ତ୍ରିନି ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ </ i>
<i> ତାଲିକା ସହିତ, </i> |

805
00:50:30,532 --> 00:50:31,666
<i> ଏପରିକି ଆଇଟମ୍ ସାତ। </i>

806
00:50:31,799 --> 00:50:34,702
ବିଶେଷକରି ଆଇଟମ୍ ସାତ |

807
00:50:34,836 --> 00:50:37,371
ଏହାକୁ ବିଶ୍ ieve ାସ କର ବା ନକର, ଅବୀଗଲ,
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛି

808
00:50:37,505 --> 00:50:39,373
ଆଇଟମ୍ ସାତକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି?

809
00:50:40,842 --> 00:50:43,310
ତ୍ରିନି ରୋମାନୋକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

810
00:50:46,480 --> 00:50:48,048
ଯୀଶୁ!

811
00:50:48,181 --> 00:50:50,685
DTRA ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଧମକ |
ହ୍ରାସ ଏଜେନ୍ସି |

812
00:50:50,818 --> 00:50:51,819
ଓ Oh |

813
00:50:54,054 --> 00:50:55,455
ଏହି ପିଲାମାନେ କିଏ?

814
00:50:57,892 --> 00:50:59,192
କ’ଣ?

815
00:50:59,326 --> 00:51:02,062
"ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ ବାୟୋଟକ୍ସିନ |
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ "?

816
00:51:02,195 --> 00:51:03,898
-ହୋ ମୋର ଭଗବାନ |
-ମୁଁ ଜାଣେ

817
00:51:15,475 --> 00:51:17,344
ଟ୍ରାଭିସ୍
-ଏହା?

818
00:51:18,211 --> 00:51:19,346
କଣ ଚାଲିଛି?

819
00:51:19,914 --> 00:51:22,182
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍।

820
00:51:24,084 --> 00:51:25,085
ମୁଁ ...

821
00:51:26,219 --> 00:51:27,387
ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି

822
00:51:27,522 --> 00:51:29,423
ହୁଁ।

823
00:51:36,864 --> 00:51:38,498
ସେହି ହରିଣ
କେବଳ ହ୍ୟାକିଂ ଲିଫ୍ଟ ନେଇଗଲା |

824
00:51:41,936 --> 00:51:43,370
ତାହା କିପରି ଘଟେ?

825
00:52:41,996 --> 00:52:43,798
ବାଇଶି ବର୍ଷ ...

826
00:53:19,133 --> 00:53:22,136
ଯିଏ DTRA,
ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରି କଲ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

827
00:53:22,269 --> 00:53:24,639
<i> ଉପରକୁ ଯାଉଛି। </i>

828
00:53:24,772 --> 00:53:25,807
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକିବେ?

829
00:53:25,940 --> 00:53:26,874
ହଁ, ପାହାଚ |

830
00:53:33,047 --> 00:53:35,049
ତାହା, ଯେପରି,
କିଛି ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ଅସନ୍ତୋଷ |

831
00:53:38,720 --> 00:53:40,420
ମା ...

832
00:53:52,232 --> 00:53:55,203
ତାହା ସ୍ୱାଭାବିକ ନୁହେଁ |

833
00:53:56,170 --> 00:53:57,171
ଓ h- ଓ oh |

834
00:54:17,925 --> 00:54:19,193
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
-ହ-ହୁ।

835
00:54:23,664 --> 00:54:25,566
ମହୁ?

836
00:54:25,700 --> 00:54:26,701
ମାଇକ୍?

837
00:54:27,568 --> 00:54:28,770
ହାଏ

838
00:54:29,369 --> 00:54:31,105
ହାଏ

839
00:54:31,239 --> 00:54:32,840
ୟୋ, ଆପଣ ଲିଫ୍ଟରେ ଥିଲେ |
ସେହି ଜିନିଷ ସହିତ?

840
00:54:36,144 --> 00:54:38,513
ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

841
00:54:38,646 --> 00:54:41,149
-ମୁଁ ଶ୍ରୀ ସ୍କ୍ରୋଗିନ୍ସଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଥିଲି |
-ଆପଣ କଣ?

842
00:54:41,281 --> 00:54:42,817
ଅପେକ୍ଷା କର, କିଏ ନର୍କ |
ଶ୍ରୀ ସ୍କ୍ରୋଗିନ୍ସ କି?

843
00:54:42,950 --> 00:54:44,317
ଏହା ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କର ବିଲେଇ |
ମୁଁ ସେହି ବିଲେଇକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି |

844
00:54:44,451 --> 00:54:46,419
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
ଆପଣ ତାହା କାହିଁକି କରିବେ?

845
00:54:46,554 --> 00:54:48,623
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଯେ ଏହା ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ମରିଛନ୍ତି,

846
00:54:48,756 --> 00:54:51,726
କିନ୍ତୁ ସେ ଉଡ଼ିଗଲା।
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ସବୁଜ ଜିନିଷ |

847
00:54:51,859 --> 00:54:53,828
-ଏଣୁ, ଏହା ବାପା, ହଁ?
ବନ୍ଦ କର |

848
00:54:56,597 --> 00:54:57,598
ପାଟି ଖୋଲ।

849
00:54:57,732 --> 00:54:59,634
ମୁଁ ଏଥିରେ ପକାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

850
00:55:00,433 --> 00:55:02,335
-ଏହା?
-ପନ୍ ...

851
00:55:02,469 --> 00:55:05,506
-ଆଉ ... ପାଟି!
-ଉ-ଓହ!

852
00:55:08,810 --> 00:55:11,612
ନାମରେ କଣ
ସ୍ୱର୍ଗର ଗ glory ରବ?

853
00:55:14,314 --> 00:55:17,185
-ହୋ, ଯୀଶୁ -
-ନୋମି!

854
00:55:18,252 --> 00:55:19,352
-ନୋମି!
-ଏହି ଉପାୟ!

855
00:55:19,486 --> 00:55:21,255
ଆସ! ଆସ!

856
00:55:21,388 --> 00:55:22,523
ଏହି ଉପାୟ! ଏହି ଉପାୟ!

857
00:55:24,258 --> 00:55:25,593
ଓ ... ...

858
00:55:25,726 --> 00:55:26,694
ନାଓମି!

859
00:55:27,762 --> 00:55:28,796
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

860
00:55:34,135 --> 00:55:35,136
ଚିଟ୍।

861
00:55:37,538 --> 00:55:38,706
-ଏହି ଉପାୟ! ଏହି ଉପାୟ!
-ଅକେ!

862
00:55:38,840 --> 00:55:40,308
ନାଓମି!

863
00:55:40,440 --> 00:55:41,742
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଆସୁଛି!

864
00:55:42,375 --> 00:55:43,511
ହେ ଭଗବାନ!

865
00:55:48,049 --> 00:55:49,650
ଆସ!

866
00:55:52,186 --> 00:55:53,688
ଆସ!
-ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

867
00:55:56,290 --> 00:55:58,059
-ନୋମି!
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

868
00:55:59,359 --> 00:56:00,628
ଏହା ଜାମ୍ ହୋଇଛି!

869
00:56:14,008 --> 00:56:15,343
ନା! କର ନାହିଁ!

870
00:56:43,504 --> 00:56:45,273
ନାଓମି!

871
00:56:58,686 --> 00:57:00,354
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?

872
00:57:30,051 --> 00:57:34,121
ଓମ୍, DTRA ର ଏକ ସଂଖ୍ୟା ଅଛି |
ଫୋର୍ଟ ବେଲଭୋଇର ନାମକ ଏକ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ |

873
00:57:34,255 --> 00:57:35,455
ହଁ, ହଁ
ଏହା ଏକ ସାମରିକ ବେସ୍ |

874
00:57:35,589 --> 00:57:37,258
ତେଣୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକିବି,
କିମ୍ବା ମୁଁ ପୋଲିସ୍ କୁ ଡାକିବି କି?

875
00:57:41,429 --> 00:57:43,030
-କେହି ସେନାକୁ ଡାକ |
-ଅକେ |

876
00:57:56,043 --> 00:57:57,778
ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?
ତୁମେ ତଥାପି ଜୀବିତ?

877
00:57:58,412 --> 00:57:59,613
ଅତ୍ୟଧିକ ଅର୍ଥ ମରିବା |

878
00:57:59,747 --> 00:58:01,615
ସେକ୍ସି ରାଇଡ୍ | ବହୁତ ବ୍ୟବହାରିକ |

879
00:58:01,749 --> 00:58:02,750
ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

880
00:58:04,585 --> 00:58:06,187
ହଁ, ଏହା ସବୁ ଅଛି |

881
00:58:06,320 --> 00:58:07,788
ଆଇଟମ୍ ସାତକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି?

882
00:58:09,056 --> 00:58:11,125
ନା, ଆମେ, ଆ ...
ଆମକୁ ତାହା ଉଠାଇବାକୁ ପଡିବ |

883
00:58:12,593 --> 00:58:13,661
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?

884
00:58:24,638 --> 00:58:25,639
ଅବୀଗଲ?

885
00:58:25,773 --> 00:58:27,775
ଆମେ ଏକ କଲ ପାଇଲୁ |
ଆଚିସନ୍ ଭିତରୁ |

886
00:58:27,908 --> 00:58:30,177
<i>-କିଏ? </i>
-ସିଭିଲିଆନ୍, 24 ବର୍ଷ ବୟସ୍କା ମହିଳା |

887
00:58:30,311 --> 00:58:33,514
-ଆପଣ ତୁମର ନମ୍ବର କିପରି ପାଇବେ?
-ସେ ଏକ କବାଟରୁ DTRA କୁ ଗୁଗୁଲ୍ କଲେ |

888
00:58:33,647 --> 00:58:34,949
ଏବଂ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ ଡାକିଲେ |

889
00:58:35,082 --> 00:58:37,118
ଠିକ ଅଛି, ସେ କ d ଣସି ଡମି ନୁହଁନ୍ତି | ଭଲ

890
00:58:37,251 --> 00:58:38,986
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଲାଇନରେ ଅଛି |
ବର୍ଣ୍ଣର୍ ଉପରେ

891
00:58:39,120 --> 00:58:40,454
-ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ

892
00:58:40,588 --> 00:58:42,356
<i> ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | ତାଙ୍କ ନାମ ନାଓମି। </i>

893
00:58:43,257 --> 00:58:45,259
ବେସାମରିକ, ସୁବିଧା ଭିତରେ |

894
00:58:47,228 --> 00:58:49,263
ମୁଁ ଆଶା କରେ
ସେ ପୁରା ଜୀବନ ଉପଭୋଗ କରିଛନ୍ତି |

895
00:58:52,199 --> 00:58:54,035
ନମସ୍କାର, ନାଓମି | ମୋର ନାମ ରବର୍ଟ |

896
00:58:54,168 --> 00:58:55,603
ତାଙ୍କୁ କ’ଣ ପଚାରନ୍ତୁ |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ଚାଲିଛି!

897
00:58:55,736 --> 00:58:57,506
<i> ମୁଁ ସେଠାରେ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଶୁଣୁଛି </ i>
<i> ଆପଣଙ୍କ ସହିତ। </i>

898
00:58:57,638 --> 00:59:00,007
ଆପଣ ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ କି?
ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ?

899
00:59:00,141 --> 00:59:01,375
ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

900
00:59:01,510 --> 00:59:02,843
ଟ୍ରାଭିସ୍, ଆପଣ ଦୟାକରି କରିପାରିବେ କି?
ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କର?

901
00:59:02,977 --> 00:59:05,246
ଠିକ ଅଛି | ଓମ୍, ଆମର ଅଛି |
ଏଠାରେ ଏକ ପ୍ରକୃତ ସମସ୍ୟା |

902
00:59:05,379 --> 00:59:07,748
<i> ସେଠାରେ ଏକ ଭାଇରସ୍ କିମ୍ବା ... </i> ଅଛି |
<i> କିମ୍ବା ଏକ କବକ ... </i>

903
00:59:07,882 --> 00:59:10,317
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ସଠିକ୍ |
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ସବୁ ଜାଣେ |

904
00:59:10,451 --> 00:59:11,520
ଆପଣ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ସୁରକ୍ଷିତ କି?

905
00:59:11,652 --> 00:59:13,287
ଆମେ ... ଆମେ ତାଲା ପଡିଛୁ |
ଏକ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ୟୁନିଟ୍ ରେ |

906
00:59:13,421 --> 00:59:14,555
<i> ସେଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ। </i>

907
00:59:14,688 --> 00:59:16,557
କେହି ସିଧାସଳଖ ଆସିଛନ୍ତି କି?
ଶାରୀରିକ ସମ୍ପର୍କ

908
00:59:16,690 --> 00:59:17,658
କବକ ସହିତ?

909
00:59:19,160 --> 00:59:20,928
ଅତିକମରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

910
00:59:21,062 --> 00:59:22,730
<i> ହରିଣ! </i>
<i> ତାଙ୍କୁ ହରିଣ ବିଷୟରେ କୁହ! </i>

911
00:59:22,863 --> 00:59:25,099
ହରିଣ! ହରିଣ!
ଓମ୍, ସେଠାରେ ଏକ ହରିଣ ଥିଲା,

912
00:59:25,232 --> 00:59:26,233
ଏବଂ ଏହା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିଲା

913
00:59:26,367 --> 00:59:27,435
ଏବଂ ଏହା ... ଏହା ଉଡିଗଲା |

914
00:59:27,568 --> 00:59:29,036
-ସାଇଡ୍ ବା ବାହାରେ?
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ,

915
00:59:29,170 --> 00:59:31,238
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତୁମେ ଶୁଣିଛ କି?
ମୁଁ କହିଲି ଏହା ଉଡିଗଲା |

916
00:59:31,372 --> 00:59:33,774
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣିଛି ଏବଂ ମୁଁ ପଚାରିଲି କେଉଁଠାରେ। </i>

917
00:59:33,908 --> 00:59:35,843
ହଲୱେରେ |

918
00:59:35,976 --> 00:59:38,212
<i> ହଁ, ଏହାର ଅର୍ଥ </ i> |
<i> ଏହା ଚ imb ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା ନାହିଁ, </i> |

919
00:59:38,345 --> 00:59:40,748
<i> ତେଣୁ ଏହା ଆଡାପ୍ଟିଂ, </i> |
<i> ବିସ୍ତାର କରିବାର ନୂତନ ଉପାୟ ଖୋଜୁଛି | </i>

920
00:59:40,881 --> 00:59:43,552
ଠିକ ଅଛି, ଶୁଣ, ନାଓମି |
ତୁମେ ସଠିକ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଡାକିଲ |

921
00:59:43,684 --> 00:59:46,220
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣ ସାମ୍ନା କରିଛନ୍ତି |
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପରିସ୍ଥିତି |

922
00:59:46,353 --> 00:59:47,588
ରଖ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

923
00:59:47,721 --> 00:59:49,723
ଏହାକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମ ଚର୍ମ ସହିତ

924
00:59:49,857 --> 00:59:51,425
ଏବଂ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଡାକନ୍ତୁ ନାହିଁ |

925
00:59:51,560 --> 00:59:54,128
<i> କେବଳ ଅବୀଗଲ </ i> ସହିତ କଥା ହୁଅ |
<i> କିମ୍ବା ମୋ ପାଇଁ, ନାଓମି। </i>

926
00:59:54,261 --> 00:59:55,863
<i>-ବୁ stand ିବା? </i>
-ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

927
00:59:56,565 --> 00:59:57,731
<i> ଟ୍ରାଭିସ୍ ଶାନ୍ତ ରଖନ୍ତୁ | </i>

928
00:59:57,865 --> 00:59:59,300
ମୁଁ ମୋର ନାମ ଶୁଣିଲି
ସେ ମୋ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି କି?

929
00:59:59,433 --> 01:00:00,968
<i> ସେ ପ୍ରକାର </ i> ପରି ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି |
<i> କିଏ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି | </i>

930
01:00:01,102 --> 01:00:02,103
ତାଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

931
01:00:02,236 --> 01:00:04,905
ଚାଳିଶ ମିନିଟ୍ |
ତୁମେ ଭଲ ହେବ

932
01:00:05,039 --> 01:00:07,074
<i> ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି। </i>

933
01:00:09,877 --> 01:00:13,047
ଆମେ ଭଲ ହେବୁ
ଆମେ ଭଲ ହେବୁ

934
01:00:13,180 --> 01:00:15,783
ସେମାନେ ମରିବେ, ନୁହେଁ କି?

935
01:00:16,617 --> 01:00:17,618
ସମ୍ଭବତ। |

936
01:00:23,791 --> 01:00:25,292
ଏହା, ଯେପରି, କିଛି ଜମ୍ବି ଚିଟ୍ |

937
01:00:25,426 --> 01:00:27,027
ଜମ୍ବି ବାସ୍ତବ ନୁହେଁ |

938
01:00:28,963 --> 01:00:30,998
ଜମ୍ବିଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତ ଅଟେ |

939
01:00:31,132 --> 01:00:34,235
-ଜମ୍ବି 100% ବାସ୍ତବ ଅଟେ |
-ଆଁ, ସେମାନେ ନୁହଁନ୍ତି, ଟ୍ରାଭିସ୍ |

940
01:00:34,368 --> 01:00:36,237
ଏହା, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ଟିଭି ଶୋ ଭଳି |

941
01:00:36,370 --> 01:00:38,005
ହଁ, ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି |
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଟିଭି

942
01:00:38,139 --> 01:00:39,173
ଏବଂ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର
ମୁଁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହେଁ,

943
01:00:39,306 --> 01:00:40,774
କିନ୍ତୁ ତାହା ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଯାହା ବିଷୟରେ କହୁଛି

944
01:00:40,908 --> 01:00:43,177
ପ୍ରକୃତ ଜମ୍ବିଗୁଡିକ ଆଧାରିତ |
ହାଇତିରେ ଏହି ଚିଟ୍ ଉପରେ |

945
01:00:43,310 --> 01:00:45,446
ଏହା ମୃତ ଶରୀର ...

946
01:00:45,580 --> 01:00:48,215
ସେମାନେ ଦାସରେ ପରିଣତ ହୁଅନ୍ତି
ଯାଦୁ ସହିତ

947
01:00:49,618 --> 01:00:50,552
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ,

948
01:00:50,684 --> 01:00:52,153
ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ପଶୁ ଚିକିତ୍ସକ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

949
01:00:52,286 --> 01:00:54,623
ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ ଯାହା ଭାବୁଛ?
ଏଠାରେ ଚାଲିଛି, ହାତିଆ ଯାଦୁ?

950
01:00:54,755 --> 01:00:57,024
ଏହି ଜିନିଷ ବିସ୍ତାର ହେଉଛି |

951
01:00:57,158 --> 01:00:59,727
ଏହା ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

952
01:00:59,860 --> 01:01:02,429
ଏକ ମୂଷା ରାଜା, ଆ ,,
ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀ ହରିଣ ...

953
01:01:04,098 --> 01:01:05,799
... ଏକ ଖୁଡୀ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି |
ତୁମ ପାଟିରେ ଫୋପାଡିବାକୁ!

954
01:01:05,933 --> 01:01:07,034
ଏହା ଏଠାରେ ଥାଇପାରେ,

955
01:01:07,168 --> 01:01:08,302
କିନ୍ତୁ ଏହା ନର୍କ ଭଳି ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ

956
01:01:08,435 --> 01:01:09,970
ବାସ୍ତବ ଦୁନିଆରେ,

957
01:01:10,771 --> 01:01:11,972
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

958
01:01:15,009 --> 01:01:16,944
-ଆଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |
-ଆପଣ ଜଗତକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?

959
01:01:17,077 --> 01:01:19,581
ମୁଁ କେବଳ ଚାହେଁ
ମୋ ପିଲାକୁ ଘରକୁ ଯାଅ |

960
01:01:19,713 --> 01:01:23,017
ଠିକ ଅଛି? ଯଦି ଅନ୍ୟ କେହି ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏବଂ ଆମେ ଏଠାରେ ରହିଥାଉ,

961
01:01:23,150 --> 01:01:26,320
ତାପରେ ... ଆମେ ଭଲ
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? ଆମେ ଧାରଣ କରିଛୁ |

962
01:01:32,493 --> 01:01:33,794
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

963
01:01:34,596 --> 01:01:36,163
ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍ ହଁ!

964
01:01:36,797 --> 01:01:37,798
ନା। ବହୁତ ଶୀଘ୍ର

965
01:01:44,805 --> 01:01:45,873
ଓ ,, ଚିଟ୍।

966
01:01:47,942 --> 01:01:48,876
ଗ୍ରିଫିନ୍ |

967
01:02:04,892 --> 01:02:07,394
ଠିକ ଅଛି | ରେଭ୍,

968
01:02:07,529 --> 01:02:08,762
ଆଇରନ୍ହେଡ୍, ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |

969
01:02:08,896 --> 01:02:10,764
-କବା, ଆବର୍ଜନା ...
-ହଁ

970
01:02:10,898 --> 01:02:12,701
-... ଏବଂ ଡକ୍ଟର ଷ୍ଟିଭେନ୍ ଫ୍ରିଡମ୍ୟାନ୍ |
-ହୀ।

971
01:02:12,833 --> 01:02:15,102
ଏହା ଭଲ ହେବ |
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ, ଗ୍ରିଫିନ୍ |

972
01:02:15,236 --> 01:02:18,372
ଏକ ନୂତନ-ପାଇଁ,
70-ଇଞ୍ଚ 4K ଅଲଟ୍ରା |

973
01:02:18,506 --> 01:02:20,241
ଏକ ବକ୍ର ପରଦା ସହିତ, ପାଉଁଶ?

974
01:02:20,374 --> 01:02:22,644
କିଏ ଚିଟ୍ ଦିଏ |
ଏକ ବକ୍ର ପରଦା ବିଷୟରେ?

975
01:02:22,776 --> 01:02:24,144
ଯଦି ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଏପରି ଗରମ ଟିଟି,

976
01:02:24,278 --> 01:02:26,648
କେମିତି ଆସିଲା ତୁମକୁ ଛଅ ମାସ ଲାଗିଲା |
ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ?

977
01:02:28,015 --> 01:02:30,217
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏକ ବକ୍ର ପରଦା |
ଥଣ୍ଡା ଲାଗୁଛି |

978
01:02:30,351 --> 01:02:31,885
ହଁ, ଗ୍ରିଫିନ୍ |

979
01:02:32,019 --> 01:02:33,454
-ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନ ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |
-ହ?

980
01:02:38,892 --> 01:02:40,629
ଆଚ୍ଛା

981
01:02:40,761 --> 01:02:42,731
ଭଗବାନ, ଏହା ଖରାପ ଅଟେ |

982
01:02:47,234 --> 01:02:48,802
ସେଇଟା କ’ଣ?

983
01:02:51,905 --> 01:02:54,676
ତୁମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
କିଛି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସମସ୍ୟା, ଡ୍ୟାରିଲ୍ |

984
01:02:57,978 --> 01:02:59,980
ଓ Oh |

985
01:03:00,114 --> 01:03:01,849
<i> ତୁମେ ମୋ ଲବି ପାଇଁ କଣ କଲ? </i>

986
01:03:01,982 --> 01:03:05,152
<i> ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? </i>
-ଶିତ୍, ସେମାନେ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି |

987
01:03:05,286 --> 01:03:09,256
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି, ଚିଟଫଣ୍ଡ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି

988
01:03:09,390 --> 01:03:11,760
<i> ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ, ତୁମେ ବରଖାସ୍ତ ହୋଇଛି | </i>
-ଅକେ, ସେ କାନ୍ଥ ଦେଖିଲେ |

989
01:03:12,893 --> 01:03:15,396
ଯୀଶୁ, ତାହା ଦେଖ |

990
01:03:15,530 --> 01:03:17,431
-ଏହି ଚିଟଫଣ୍ଡ ପାଗଳ |
<i>-ତଳକୁ ଯାଉଛି। </i>

991
01:03:17,565 --> 01:03:18,733
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ପରିହାସ |

992
01:03:18,866 --> 01:03:20,635
ହେ, ମଣିଷ,
ଆପଣ ଆଠଟି ଟିଭି ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

993
01:03:20,769 --> 01:03:21,736
ମୋ ଟ୍ରକ୍ ପଛରେ,

994
01:03:21,869 --> 01:03:23,037
ତୁମେ 20 ମିନିଟ୍ ପାଇଛ,

995
01:03:23,170 --> 01:03:24,673
ତାପରେ ମୁଁ ପାଇଛି
ନର୍କ

996
01:03:24,805 --> 01:03:26,541
storm ଡ଼ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ

997
01:03:26,675 --> 01:03:28,042
<i> ଉପ-ସ୍ତର ଏକ। </i>

998
01:03:29,176 --> 01:03:30,377
ମୁଁ ...
ମୋର ଜଣେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାବାଦୀ ଥିଲେ,

999
01:03:30,512 --> 01:03:32,112
ସେ ମୋଠାରୁ ଚୋରି କରୁଥିଲେ।

1000
01:03:32,246 --> 01:03:34,181
ଉ-ହୁଁ |
-ମୁଁ କହିବାକୁ ଗଲେ ତୁମେ କ’ଣ କରିପାରିବ?

1001
01:03:34,315 --> 01:03:36,483
କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସମସ୍ୟା |
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଅଟେ |

1002
01:03:38,252 --> 01:03:39,486
ନମସ୍କାର?

1003
01:03:46,427 --> 01:03:49,129
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଖିକୁ ଭୋଜନ କର |
ଏହା ତୁମର ଭାଗ୍ୟବାନ ଦିନ |

1004
01:03:51,599 --> 01:03:53,033
ଏହା ହେଉଛି ସ୍ଥାନ |

1005
01:04:02,443 --> 01:04:03,712
ଏହା ହେଉଛି
ସର୍ବୋତ୍ତମ ସଂରକ୍ଷଣ ଯୋଜନା |

1006
01:04:03,844 --> 01:04:04,912
ତୁମେ ଆସି ପାରିବ କି?

1007
01:04:08,683 --> 01:04:09,818
ତୁମର ପିଠି ଏକ ଟାଇମ୍ ବୋମା!

1008
01:04:09,950 --> 01:04:11,720
ଓ ,, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
ମୋ ପିଠି ଭଲ ଅଛି |

1009
01:04:12,853 --> 01:04:15,322
ପଣ୍ଟିଆକ୍ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏହା ତାଙ୍କର ଶିଶୁ |

1010
01:04:39,880 --> 01:04:42,182
ହେ ବାଳକ ପୁରୁଣା ଦେଖାଯାଉଛି |

1011
01:04:43,384 --> 01:04:45,419
ଆମେ ମଧ୍ୟ, ଏବଂ ଆମେ ତଥାପି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ |

1012
01:04:50,057 --> 01:04:51,225
-ଏହି
-ମୁଁ ପାଇଲି

1013
01:04:58,432 --> 01:05:00,267
ଆଣ୍ଠୁମାଡି,
ତୁମେ ମୋର୍ନ୍!

1014
01:05:02,871 --> 01:05:04,873
ଓ Oh | ତାହା ହେଉଛି

1015
01:05:05,673 --> 01:05:07,474
ଠିକ ଅଛି?

1016
01:05:07,609 --> 01:05:09,577
ଆମେ ନିଜକୁ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଚିଟ୍,
ହୁଁ?

1017
01:05:21,689 --> 01:05:23,090
ମା? ପ୍ରକୃତରେ?

1018
01:05:23,223 --> 01:05:24,626
ହେ, ମିଠା!

1019
01:05:26,093 --> 01:05:27,227
ତୁମେ ଟିକିଏ ଭାରୀ ଦେଖାଯାଉଛ |

1020
01:05:28,195 --> 01:05:29,496
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1021
01:05:29,631 --> 01:05:32,801
କେବଳ ଧରିବା ... କିଛି |

1022
01:05:32,933 --> 01:05:35,302
ଦୁଇ ସେକେଣ୍ଡରେ ଆପଣଙ୍କ କେଶରୁ |

1023
01:05:35,436 --> 01:05:38,305
ଆନ୍ଥୋନି, ଏହା ହେଉଛି |
ମୋର ବନ୍ଧୁ, ରବର୍ଟ |

1024
01:05:38,439 --> 01:05:41,308
ଆନ୍ଥୋନି କେମିତି କରୁଛନ୍ତି?
ତୁମ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଶୁଣ |

1025
01:05:44,411 --> 01:05:46,113
ଯଦି ସେ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିଥିବେ,
ଜାନେଟ୍ ତୁମକୁ ମାରିଦେବ |

1026
01:05:46,246 --> 01:05:48,482
ଏବଂ ମୋତେ
- ଧନ୍ୟବାଦ?

1027
01:05:49,183 --> 01:05:50,150
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କାମ କରିବି |

1028
01:05:51,351 --> 01:05:53,387
-ତୁମକୁ ଭଲ ପାଅ
-ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

1029
01:05:55,355 --> 01:05:57,458
ତେଣୁ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଗଚ୍ଛିତ କର |

1030
01:05:57,592 --> 01:05:59,326
ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଖଣ୍ଡ |
ଏଠାରେ ନିୟମ,

1031
01:06:00,762 --> 01:06:02,664
-ଆପଣ ଭାବିନଥିଲେ -
-ଏହା?

1032
01:06:03,497 --> 01:06:04,866
ତୁମର ନାତି ନାତୁଣୀ |

1033
01:06:04,998 --> 01:06:06,801
ଓହ, ଆସ | ଏହା ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ |
ସେମାନେ ଏହାକୁ କିପରି ସକ୍ରିୟ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି |

1034
01:06:06,935 --> 01:06:08,268
ଯୀଶୁ! ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ସଚେତନ ଅଟନ୍ତି |

1035
01:06:10,103 --> 01:06:11,472
ଏଠାରେ |

1036
01:06:11,606 --> 01:06:13,675
72 ଉତ୍ତରକୁ ନିଅ |
ଆପଣ 20 ମିନିଟରେ ସେଠାରେ ରହିବେ |

1037
01:06:13,808 --> 01:06:15,743
-ମୁଁ ଏକ ଉବର ପାଇବି |
-ଆପଣ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?

1038
01:06:15,877 --> 01:06:16,945
ପୁରୁଣା ସମୟ ପାଇଁ

1039
01:06:17,077 --> 01:06:18,813
ମୁଁ ଫୁସଫୁସକୁ ହ୍ୟାକ୍ କରିବି |
ଏବଂ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର।

1040
01:06:21,381 --> 01:06:22,349
ହଁ

1041
01:06:23,484 --> 01:06:25,285
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ କେବେ ବନ୍ଦ କରି ନାହିଁ |
ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ

1042
01:06:25,419 --> 01:06:27,589
ସେହି ଗରିବ ସ୍ତ୍ରୀ ବିଷୟରେ
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ

1043
01:06:28,890 --> 01:06:30,290
ହଁ ମୁଁ ନୁହେଁ

1044
01:06:32,961 --> 01:06:34,863
ଆପଣ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ |
ଏହି ଦୁଇଟି, ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ?

1045
01:06:34,995 --> 01:06:36,898
ମୁଁ ନର୍କ ପରି ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |

1046
01:06:47,842 --> 01:06:48,810
ସେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି।

1047
01:06:48,943 --> 01:06:50,812
ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଉନାହିଁ

1048
01:06:50,945 --> 01:06:52,647
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ସେହି ଲୋକମାନେ ମରିବେ |

1049
01:06:53,681 --> 01:06:55,783
ମୋ ଘରେ ସାରା ଅଛି,
ଏବଂ ଗ୍ରିଫିନ୍?

1050
01:06:55,917 --> 01:06:58,385
ସେ ଏକ ଘୁଷୁରି। ମୁଁ ଏହା କରୁନାହିଁ

1051
01:06:58,520 --> 01:07:00,889
ଫୋନରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏହା କହିଥିଲେ
ସେ 20 ମିନିଟରେ ଏଠାରେ ରହିବେ |

1052
01:07:01,021 --> 01:07:03,423
-ବିଂଶ ମିନିଟ୍!
-ହଁ? ପ୍ରକୃତରେ କିଏ?

1053
01:07:03,558 --> 01:07:05,225
କିଛି ଲୋକ ଯିଏ ଏକ ବଡ଼ ଖେଳ କଥା ହୁଏ?

1054
01:07:05,359 --> 01:07:06,861
ଫୋର୍ଟ ବେଲଭୋଇର କିଛି ମହିଳା |
କାହାକୁ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ପଡିବ |

1055
01:07:06,995 --> 01:07:09,196
ଏବଂ ନିଜ ଫୋନରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ?
ଏହି ଲୋକମାନେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ, ମଣିଷ |

1056
01:07:09,329 --> 01:07:11,164
ସେମାନେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି |
ଆମେ ଯେତିକି ଭୟଭୀତ

1057
01:07:11,298 --> 01:07:13,701
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କହିଥାନ୍ତ |
ତୁମେ କଥା ହୋଇଛ ...

1058
01:07:13,835 --> 01:07:15,435
ଜେନେରାଲ୍ ଡିକ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ କିମ୍ବା ଯିଏ,

1059
01:07:15,570 --> 01:07:17,872
ଏବଂ ସେ ଅଧା ଡଜନ କହିଥିଲେ
ସିକୋରସ୍କି ଏଠାରେ ଉଡୁଥିଲେ |

1060
01:07:18,006 --> 01:07:19,007
କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ଖେଳୁଛି |

1061
01:07:19,139 --> 01:07:20,642
<i> (ଭୟ କର ନାହିଁ) ରେପର୍ </ i> |
ବଡ ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ଉପରେ,

1062
01:07:20,775 --> 01:07:23,076
ମୁଁ କହିବି, "ନିଶ୍ଚିତ, ଚାଲନ୍ତୁ ଠିକ୍ |
ପଛକୁ ଧକ୍କା ଦିଅ ଏବଂ ତାହା ଘଟିବାକୁ ଦିଅ। "

1063
01:07:23,210 --> 01:07:26,313
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ନୁହଁନ୍ତି, ନାଓମି, ଠିକ ଅଛି?

1064
01:07:26,446 --> 01:07:28,716
ସେମାନେ ଆସୁନାହାଁନ୍ତି |

1065
01:07:28,850 --> 01:07:31,351
ଦୟାକରି! ଦୟାକରି, ଦୟାକରି!
ସେହି କବାଟ ଖୋଲ ନାହିଁ |

1066
01:07:32,754 --> 01:07:36,189
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଚାକିରି ପାଇଲି
ଠିକ ଅଛି?

1067
01:07:36,323 --> 01:07:38,425
ଏହା ଏକ ଚିଟ୍ କାମ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋର ଚିଟଫଣ୍ଡ କାମ |

1068
01:07:38,560 --> 01:07:40,294
ଏହି ସ୍ଥାନ ମୋତେ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଲା |
ଜେଲରୁ ବାହାରକୁ,

1069
01:07:40,427 --> 01:07:41,529
ଏବଂ ଅନ୍ୟ କେହି ତାହା କରିବେ ନାହିଁ |

1070
01:07:41,663 --> 01:07:44,197
ତେଣୁ, ମୁଁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରିବି |
କେବଳ ଥରେ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ...

1071
01:07:45,365 --> 01:07:46,935
କିଛି ସ୍କ୍ରୁ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1072
01:07:50,203 --> 01:07:51,171
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ,

1073
01:07:51,305 --> 01:07:52,406
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯିବି
ଏହି ଜମ୍ବି ଚିଟ୍କୁ ବନ୍ଦ କର |

1074
01:07:53,473 --> 01:07:55,208
ତୁମେ ...

1075
01:07:55,342 --> 01:07:58,780
ତୁମେ ବହୁତ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ |
ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଦେଖିବା ଅପେକ୍ଷା

1076
01:08:00,715 --> 01:08:02,784
ସେହି ପ୍ରଶଂସା ଉପରେ କାମ କର |
ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

1077
01:08:05,887 --> 01:08:06,888
ମୋ ପରେ କବାଟ ବନ୍ଦ କର |

1078
01:08:07,956 --> 01:08:09,456
ମୁଁ କହିଲି,
"କାନ୍ଥରେ ଏକ ଛିଦ୍ର ଛିଣ୍ଡାନ୍ତୁ।"

1079
01:08:10,558 --> 01:08:11,793
ତୁମେ କାନ୍ଥରେ ଏକ ଛିଦ୍ର ଚିରିଦେଲ |

1080
01:08:12,827 --> 01:08:15,462
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭିତରକୁ ଥିଲ। ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଅଛି |

1081
01:08:18,066 --> 01:08:19,232
ତୁମେ ଆସୁଛ କି?

1082
01:08:31,345 --> 01:08:32,379
ତାହା ବହୁତ ଭଲ କାମ!

1083
01:08:32,513 --> 01:08:33,380
ତୁମେ କେବେ ଯିବ
ଗୋଟିଏ ଧର,

1084
01:08:33,514 --> 01:08:34,782
ତୁମେ ଅଳସୁଆ ଖଣ୍ଡ?

1085
01:08:38,052 --> 01:08:39,854
<i> ଉପରକୁ ଯାଉଛି। </i>

1086
01:08:43,992 --> 01:08:45,760
-ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛି?
-ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

1087
01:08:53,467 --> 01:08:54,434
ହେ ଭଗବାନ!

1088
01:08:54,569 --> 01:08:56,370
<i> ଉପ-ସ୍ତର ଏକ। </i>

1089
01:09:04,979 --> 01:09:05,980
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

1090
01:09:06,114 --> 01:09:07,280
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

1091
01:09:07,414 --> 01:09:09,117
ସେ COVID ପାଇଛନ୍ତି |

1092
01:09:09,249 --> 01:09:11,184
ୟୋ! ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1093
01:09:11,318 --> 01:09:12,352
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1094
01:09:13,554 --> 01:09:14,789
ହେ! ସେଠାରେ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1095
01:09:14,922 --> 01:09:15,857
ଗମ୍ଭୀର,
ତୁମେ ଆମ କଥା ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍!

1096
01:09:15,990 --> 01:09:16,991
ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1097
01:09:30,605 --> 01:09:31,839
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ!

1098
01:09:36,309 --> 01:09:37,377
କବାଟ ଖୋଲ!

1099
01:09:39,881 --> 01:09:40,915
ନାଓମି!

1100
01:09:41,049 --> 01:09:43,151
ମାଇକ୍ ... ମାଇକ୍ ...

1101
01:09:49,289 --> 01:09:50,658
ହୁଁ!

1102
01:09:53,493 --> 01:09:54,595
ଶ୍ରୀମତୀ ରୁନି?

1103
01:10:05,372 --> 01:10:09,043
କିଛି ଠିକ୍ ନଥିଲା |
ସେହି ଯୁବକ ବିଷୟରେ

1104
01:10:14,782 --> 01:10:16,851
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ନାମରେ କ’ଣ ଚାଲିଛି?

1105
01:10:18,119 --> 01:10:19,252
ସକ୍ରିୟ ସୁଟର |

1106
01:10:21,656 --> 01:10:23,256
ଆସ

1107
01:10:29,530 --> 01:10:31,364
ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1108
01:10:31,498 --> 01:10:33,034
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା!
ନା, ନା। ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

1109
01:10:33,167 --> 01:10:35,069
ଆ h, ଏହା ଥଣ୍ଡା, ଭଲ ଅଛି |
ତୁମକୁ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

1110
01:10:35,203 --> 01:10:36,671
ଆ h, ସେ, ଯେପରି, ତୁମେ ଜାଣିଛ,

1111
01:10:36,804 --> 01:10:38,438
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ |
ଏକ ପ୍ରକାର ଭୟଙ୍କର ଜମ୍ବି ଚିଟ୍ |

1112
01:10:38,573 --> 01:10:39,574
ଏବଂ ସେ ବାର୍ଫ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ |
ଆମ ଉପରେ,

1113
01:10:39,707 --> 01:10:40,742
ଆମ ପାଟିରେ ଏବଂ--

1114
01:10:40,875 --> 01:10:42,409
ହଁ
ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ପାଇଲି, ଚିଟଫଣ୍ଡ!

1115
01:10:42,543 --> 01:10:43,878
ହଁ ଚାଲ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଆଣିବା |

1116
01:10:44,011 --> 01:10:45,079
ଆ h, ଆମେ ଯାଉନାହୁଁ |
ଲିଫ୍ଟ ନିଅ

1117
01:10:45,213 --> 01:10:46,147
ଚାଲ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉପାୟରେ ନେବା |
ଆସ

1118
01:10:46,279 --> 01:10:48,049
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, "ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ"?

1119
01:10:48,182 --> 01:10:49,117
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେମାନେ ୟୁନିଟରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1120
01:10:49,249 --> 01:10:50,417
<i> କାହିଁକି ନର୍କ? </i>

1121
01:10:50,551 --> 01:10:51,986
ସେ କହିଛନ୍ତି ଅନ୍ୟମାନେ ଅଛନ୍ତି
ସୁବିଧା ଭିତରେ,

1122
01:10:52,120 --> 01:10:53,087
ସେମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ କରାଇବାକୁ ପଡ଼ିଲା।

1123
01:10:53,221 --> 01:10:55,288
ଚିଟ୍। ଆଉ କେତେ ଜଣ?

1124
01:10:55,422 --> 01:10:56,824
ସେ କହି ନାହାଁନ୍ତି।
ସେ ମୋ ଉପରେ hung ୁଲି ରହିଲା |

1125
01:10:56,958 --> 01:10:58,659
ମୁଁ ଚାରିଥର ଫୋନ କଲି।
ସେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |

1126
01:10:58,793 --> 01:11:01,394
-ଏହା କେବେ ଥିଲା?
<i> - ଚାରି ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ। </i>

1127
01:11:01,529 --> 01:11:04,132
<i>-ପରିବର୍ତ୍ତନ? </i>
-କେବଳ ସବୁକିଛି |

1128
01:11:10,905 --> 01:11:13,306
ଅବୀଗଲ, ଏକ storm ଡ଼ ଅଛି |
ବାଟରେ

1129
01:11:13,440 --> 01:11:16,577
<i> ଯଦି ସେହି ଫଙ୍ଗସ୍ ଜଳ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରେ, </i> |
<i> ଏହା ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ପରି ବିସ୍ତାର ହେବ | </i>

1130
01:11:16,711 --> 01:11:18,112
<i> ଆମକୁ ଏକ ଏରିଲ୍ ଭ୍ୟୁ ଦରକାର | </i>

1131
01:11:18,246 --> 01:11:20,581
ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଉପଗ୍ରହ ଅନୁସନ୍ଧାନ?

1132
01:11:20,715 --> 01:11:21,716
<i> ମୁଁ ଏକ ଚାବି ପାଇଁ ସମାଧାନ କରିବି | </i>

1133
01:11:21,849 --> 01:11:23,450
ଏକ ଦଶ ମିନିଟ୍ ପୁନ ir ନିର୍ଦ୍ଦେଶ |
ଏହା କରିବ

1134
01:11:23,584 --> 01:11:25,987
ତୁମେ ପାଗଳ
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଭାବରେ, ମୋର ଅର୍ଥ

1135
01:11:26,120 --> 01:11:29,257
ନା, ମୁଁ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ, ଅବୀଗଲ,
ଏବଂ ତୁମେ ମଧ୍ୟ

1136
01:11:29,389 --> 01:11:30,792
ଆସ, ତୁମେ କିଏ ଜାଣିଛ?

1137
01:11:30,925 --> 01:11:33,094
ADF ପୂର୍ବରେ ମୋର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଅଛନ୍ତି |

1138
01:11:33,227 --> 01:11:34,595
<i> ସେଠାକୁ ଯାଅ! </i>

1139
01:11:34,729 --> 01:11:38,065
ମୁଁ ଆଠ ମିନିଟରେ ସେଠାରେ ରହିବି |
ASAP ଉପରେ ଆଖି ପାଆନ୍ତୁ |

1140
01:11:38,199 --> 01:11:40,300
<i> ଯେକେହି ଦୂଷିତ </ i>
<i> ଗରମ ପ read ିବ, </i>

1141
01:11:40,433 --> 01:11:42,837
<i> ତେଣୁ ଦେଖନ୍ତୁ </i> |
ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଉତ୍ତାପ ସ୍ atures ାକ୍ଷର ପାଇଁ <i>

1142
01:11:42,970 --> 01:11:44,972
ଯେକ infected ଣସି ସଂକ୍ରମିତ ଲୋକ |
ସେହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିଦିଅ,

1143
01:11:45,106 --> 01:11:47,275
ମୁଁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ
କେତେ ଏବଂ ସେମାନେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି |

1144
01:11:47,407 --> 01:11:49,110
-ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି
<i> -ବିଗାଇଲ୍। </i>

1145
01:11:49,243 --> 01:11:51,612
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ ହେବ, ଠିକ୍?

1146
01:11:52,680 --> 01:11:53,848
ମୁଁ ଧଳା କାଗଜ ପ read ିଲି |

1147
01:11:54,749 --> 01:11:56,150
ଏବଂ ଆପଣ ଏହା ସହିତ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1148
01:11:56,984 --> 01:11:57,985
ଏକ ବିକଳ୍ପ ଅଛି କି?

1149
01:11:59,486 --> 01:12:00,487
ନା।

1150
01:12:01,289 --> 01:12:02,523
ଛଅରେ ତୁମକୁ ଡାକ |

1151
01:12:02,657 --> 01:12:04,058
ଶ୍ରୀମତୀ ରୁନି,
ତୁମେ ପାହାଚ ଉପରକୁ ଯିବ,

1152
01:12:04,192 --> 01:12:05,927
ଦୁଇଟି ଅଧିକାର ନିଅ,
ପାର୍ଶ୍ୱ ଦ୍ୱାର ବାହାରେ,

1153
01:12:06,060 --> 01:12:07,528
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି,
ତୁମେ ଯିବାକୁ ଭଲ

1154
01:12:07,662 --> 01:12:09,797
ଠିକ୍ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |
ଶ୍ରୀମତୀ ରୁନି! ଶ୍ରୀମତୀ ରୁନି!

1155
01:12:09,931 --> 01:12:10,998
-ଏହା?
ବନ୍ଧୁକ!

1156
01:12:11,132 --> 01:12:12,365
ବନ୍ଧୁକକୁ ନଦୀରେ ଫୋପାଡି ଦିଅ।

1157
01:12:17,605 --> 01:12:18,606
ଠିକ ଅଛି |

1158
01:12:20,141 --> 01:12:23,211
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ

1159
01:12:23,343 --> 01:12:25,146
ହେ, ମୁଁ ସଶସ୍ତ୍ର,
ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

1160
01:12:25,279 --> 01:12:26,446
ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ?

1161
01:12:26,581 --> 01:12:28,015
ଗ୍ରିଫିନ୍!

1162
01:12:28,149 --> 01:12:30,017
ହଁ ମୁଁ ବନ୍ଧା ହୋଇ ଆସୁଛି |

1163
01:12:30,151 --> 01:12:31,719
ଏହା ଟେକ୍, ମଣିଷ! ଥଣ୍ଡା କର!

1164
01:12:34,589 --> 01:12:35,556
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

1165
01:12:37,758 --> 01:12:39,060
ମୁଁ ଏହି କ୍ଲାଉନ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ପାଇଛି |

1166
01:12:48,336 --> 01:12:49,337
କ’ଣ କ’ଣ?

1167
01:12:51,639 --> 01:12:54,575
ୟୋ! ୟୋ! ଗ୍ରିଫିନ୍!
ବନ୍ଧୁକ ଛାଡିଦିଅ, ହେ ମୂର୍ଖ!

1168
01:12:54,709 --> 01:12:56,777
ବାୟୁରେ ହାତ |
-ଏହା ମୁଁ

1169
01:12:56,911 --> 01:12:58,946
-ମୁଁ ହାତ ପବନରେ ଅଛି |
ବନ୍ଧୁକ ଛାଡିଦିଅ |

1170
01:12:59,080 --> 01:13:01,182
-ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ନାହିଁ, ମଣିଷ |
-ଏହା ... ଏହା ସତ, ଡ୍ୟାରିଲ୍ |

1171
01:13:01,315 --> 01:13:02,917
ସେ ହାଜର ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ବନ୍ଧୁକ ପାଇବା

1172
01:13:03,050 --> 01:13:04,218
-ଆଉ!
-ମେ?

1173
01:13:04,352 --> 01:13:06,921
ଚଷମା! ହଁ
ମଣିଷ, ସେହି ଚିଟଫଣ୍ଡରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ!

1174
01:13:07,054 --> 01:13:08,256
ତାହା ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1175
01:13:08,388 --> 01:13:10,291
ତାହା କିଛି ବିପଜ୍ଜନକ ଚିଟ୍,
ଠିକ ଅଛି?

1176
01:13:10,423 --> 01:13:12,727
ଚଟାଣରେ,
କାନ୍ଥ ବିରୁଦ୍ଧରେ!

1177
01:13:12,860 --> 01:13:14,595
କେଉଁଟି, ମଣିଷ?
ଚଟାଣରେ କିମ୍ବା କାନ୍ଥରେ?

1178
01:13:16,697 --> 01:13:17,832
ଆଇରନ୍ହେଡ୍?

1179
01:13:19,333 --> 01:13:20,433
ଏହି କବାଟ ଖୋଲ!

1180
01:13:20,568 --> 01:13:22,402
ଆଇରନ୍ହେଡ୍, କ’ଣ?
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1181
01:13:23,704 --> 01:13:25,339
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କଣ ଲକ୍ କରିବେ?
ସେଠାରେ ଅଛି କି?

1182
01:13:25,472 --> 01:13:27,341
ସେମାନେ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଛନ୍ତି।

1183
01:13:27,474 --> 01:13:28,509
-ଏହା ସହିତ?
-କବାଟ ଖୋଲ!

1184
01:13:28,643 --> 01:13:30,077
-କବାଟ ଖୋଲ!
-ବାଡ୍ ଚିଟ୍!

1185
01:13:30,811 --> 01:13:31,746
ସେହି କବାଟ ଖୋଲ |

1186
01:13:31,879 --> 01:13:33,381
ନା।

1187
01:13:33,514 --> 01:13:34,916
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ମୋର ଦରକାର -

1188
01:13:39,754 --> 01:13:41,055
ତୁମେ ମୋତେ ଗୁଳି କରିଛ |

1189
01:13:41,188 --> 01:13:43,124
ହଁ! ଏବଂ ...
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଣି ଗୁଳି କରିବି!

1190
01:13:43,257 --> 01:13:45,626
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଖୋଲନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେହି ଭଗବାନ ଦ୍ୱାର |

1191
01:13:46,894 --> 01:13:48,495
ଏହା କର!

1192
01:13:48,629 --> 01:13:50,631
ମୋତେ ବାହାରକୁ ଦିଅ!

1193
01:13:51,933 --> 01:13:54,268
ମୁଁ ଗୋଦାମ ବୁଲେଟ୍ ରଖିବି |
ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ

1194
01:13:55,069 --> 01:13:57,004
ଯଦି ତୁମେ ସେହି କବାଟ ଖୋଲ ନାହିଁ

1195
01:13:58,072 --> 01:13:59,173
ଚାଲ ବାହାରକୁ ଯିବା!

1196
01:14:01,242 --> 01:14:02,510
ଆସନ୍ତୁ |

1197
01:14:02,643 --> 01:14:04,512
ମଣିଷ, ଏହା ଏକ ଖରାପ ଧାରଣା |

1198
01:14:06,380 --> 01:14:08,416
ଡ୍ୟାରିଲ୍? ଡ୍ୟାରିଲ୍,
ତୁମେ ବନ୍ଧୁକକୁ ତଳେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |

1199
01:14:08,549 --> 01:14:10,751
-ଡାରିଲ୍ ... ଜିଜ୍ -
-ଆଉ ବନ୍ଦ କର!

1200
01:14:10,885 --> 01:14:12,019
ଏହା କର |

1201
01:14:22,797 --> 01:14:24,332
ଶେଷ ସୁଯୋଗ |

1202
01:14:27,101 --> 01:14:29,003
-ଆପଣ ମୂର୍ଖ ମାତା--
-ହେ!

1203
01:14:32,206 --> 01:14:34,075
ମୋତେ ବନ୍ଧୁକ ଦିଅ,
ଡ୍ୟାରିଲ୍!

1204
01:14:34,208 --> 01:14:35,409
ତୁମେ କଣ ...

1205
01:14:36,310 --> 01:14:38,079
ହେ ଭଗବାନ!

1206
01:14:38,212 --> 01:14:40,281
ଆସ!
-କ୍ୟୁକ୍!

1207
01:14:40,414 --> 01:14:41,481
ତୁମେ କାହିଁକି ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛ?

1208
01:14:41,615 --> 01:14:42,750
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି ଆସ!
ଆସ! ପଛକୁ ଦେଖ ନାହିଁ!

1209
01:14:45,586 --> 01:14:46,821
କଣ?
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1210
01:14:59,800 --> 01:15:01,235
ମୁଁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ
ସେପରି କିଛି

1211
01:15:01,369 --> 01:15:02,536
ତାହା ଏକ ମୋଡ଼ ନେଇଗଲା, ଭାଇ!

1212
01:15:02,670 --> 01:15:04,071
ଆପଣ କେବେ ଦେଖିଥିବେ |
ସେପରି କିଛି ଅଛି କି?

1213
01:15:04,205 --> 01:15:05,573
ନା! କାହା ପାଖରେ ନାହିଁ!

1214
01:15:05,706 --> 01:15:07,308
ତାହା ପାଗଳ |
ଏହି ଉପାୟରେ, ଆସ |

1215
01:15:08,042 --> 01:15:09,744
ବନ୍ଦ କର!

1216
01:15:11,512 --> 01:15:13,247
-ବିଗାଇଲ୍, ଗରମ ସିଗ୍ |
-ସାଧାରଣ

1217
01:15:13,381 --> 01:15:14,915
ସାଧାରଣ!

1218
01:15:15,049 --> 01:15:17,084
-ରୋବର୍ଟ?
-ଆପଣ ନାଓମି?

1219
01:15:17,218 --> 01:15:18,519
-ହଁ
-ଆଁ

1220
01:15:19,687 --> 01:15:20,755
ମୋର ଅଛି
ଯଥେଷ୍ଟ ଲୋକଙ୍କ ବିଷୟରେ |

1221
01:15:20,888 --> 01:15:22,656
ବନ୍ଧୁକ ଦେଖାଇ
ଗୋଟିଏ ରାତି ପାଇଁ, ଠିକ ଅଛି?

1222
01:15:22,790 --> 01:15:23,991
ଏବଂ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଟ୍ରାଭିସ୍ |

1223
01:15:24,125 --> 01:15:26,027
ଆପଣଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ କର୍ମଚାରୀମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1224
01:15:26,727 --> 01:15:27,661
ମୁଁ ଏହା

1225
01:15:27,795 --> 01:15:29,463
ଆପଣ ଏହା କି?
ଆପଣ ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି?

1226
01:15:29,597 --> 01:15:30,998
ସେ କାହିଁକି ପାଟି କରୁଛନ୍ତି?

1227
01:15:31,132 --> 01:15:32,633
କାନ ପାଖରେ ବନ୍ଧୁକ | ସେ
ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ |

1228
01:15:32,767 --> 01:15:34,802
ଆ Ah। ସେଠାରେ ଆଉ କିଏ ବନ୍ଧୁକ ଅଛି?

1229
01:15:34,935 --> 01:15:37,638
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆମ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତେ |

1230
01:15:37,772 --> 01:15:39,473
ଆମେ ତାହା ଠିକ୍ କରିବୁ | ଆସ

1231
01:15:41,642 --> 01:15:43,878
ଆଇରନ୍ହେଡ୍, କବାଟ ବନ୍ଦ ଅଛି,
ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ଚାବି ପାଇଛ |

1232
01:15:51,652 --> 01:15:52,887
ମୁଁ କେବେ ବନ୍ଧୁକ ଗୁଳି କରି ନାହିଁ।

1233
01:15:53,020 --> 01:15:54,288
ପନ୍ଦର ରାଉଣ୍ଡ ପତ୍ରିକା |

1234
01:15:55,689 --> 01:15:57,258
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ ଅଛି |
ଚାମ୍ବରରେ |

1235
01:15:57,391 --> 01:16:00,561
ଏହା ଉପରେ ସୁରକ୍ଷା ଟ୍ରିଗର କରନ୍ତୁ |
ଏଥିରେ କିଛି ନାହିଁ |

1236
01:16:00,694 --> 01:16:04,065
ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ ଦୁଇଜଣ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବେ |
ରାତିର ସର୍ବନିମ୍ନ ମଜୁରୀ ରାକ୍ଷୀ |

1237
01:16:04,198 --> 01:16:05,299
କବରସ୍ଥାନ

1238
01:16:06,667 --> 01:16:08,302
କିନ୍ତୁ ତୁମେ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଗ୍ରୀନ୍ ଲାଇଟ୍ ଟିମ୍ |

1239
01:16:09,003 --> 01:16:10,371
ଠିକ ଅଛି?

1240
01:16:14,608 --> 01:16:16,243
ସେଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?

1241
01:16:16,377 --> 01:16:17,978
ସ୍ତର-ଚାରି ହଜମାଟ୍ ସୁଟ୍,

1242
01:16:18,112 --> 01:16:21,148
ସକରାତ୍ମକ ଚାପ,
ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଶ୍ୱାସ,

1243
01:16:21,282 --> 01:16:23,751
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କେମ-ପ୍ରତିରୋଧକ,
ଏବଂ ଏକ ଦୁଇ-ମାର୍ଗ ରେଡିଓ |

1244
01:16:23,884 --> 01:16:26,287
ରଖନ୍ତୁ |

1245
01:16:26,420 --> 01:16:30,758
ଆପଣଙ୍କୁ ତଳ ମହଲାକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହି ଉପକରଣକୁ ରଖିବା ପାଇଁ |

1246
01:16:32,259 --> 01:16:33,861
ଏହାର ଏକ ଚୟନ ଯୋଗ୍ୟ ଅମଳ ଅଛି |

1247
01:16:33,994 --> 01:16:36,230
ପଏଣ୍ଟ ତିନି, ପାଞ୍ଚ, ଦଶ,

1248
01:16:36,363 --> 01:16:37,765
କିମ୍ବା 80 କିଲୋଟନ୍ |

1249
01:16:37,898 --> 01:16:41,570
ଆମେ ତିନୋଟି ସହିତ ଯିବା |
ନା, ବୋଧହୁଏ ପାଞ୍ଚ, କ’ଣ?

1250
01:16:41,702 --> 01:16:44,271
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର |
ଆ h, ତୁମେ ଏକ ନ୍ୟୁକ୍ ଆଣିଛ -

1251
01:16:46,006 --> 01:16:48,142
ଏକ ନ୍ୟୁକ୍? A ...
ଏକ ହ୍ୟାକିଂ ସୁଟକେସ୍ ବୋମା?

1252
01:16:50,545 --> 01:16:52,780
ମୋ କଥା ଶୁଣ।
ଏହା ଏକ ସୁଟକେସ୍ ବୋମା ନୁହେଁ |

1253
01:16:52,913 --> 01:16:55,517
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |
ଏକ ସୁଟକେସ୍ ବୋମା ଭାବରେ |

1254
01:16:55,649 --> 01:16:58,319
କି ପ୍ରକାର ଆକ୍ରମଣକାରୀ |
ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଫୋର୍ସ ସୁଟକେସ୍ ବହନ କରେ?

1255
01:16:58,452 --> 01:17:00,855
ତାହା ଏକ ନ୍ୟୁକ୍ | ତୁମେ ... ତୁମେ ...
ତୁମେ କ’ଣ, ବାଦାମ?

1256
01:17:00,988 --> 01:17:02,923
ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି
କବକ କଣ କରିପାରିବ?

1257
01:17:03,057 --> 01:17:04,692
ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବ |
ପୂର୍ବ କାନସାସରେ, ମଣିଷ!

1258
01:17:04,825 --> 01:17:06,595
ଆମେ ନୁହେଁ
କାହାକୁ ହତ୍ୟା

1259
01:17:06,760 --> 01:17:09,497
ବିସ୍ଫୋରଣ ଶହ ଶହ ହେବ |
ପାଦ ତଳେ |

1260
01:17:09,630 --> 01:17:12,166
ଏହି ତୁରନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର |
ବିକିରଣ ହେବ,

1261
01:17:12,299 --> 01:17:15,537
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ରହିବ
କ atm ଣସି ବାୟୁମଣ୍ଡଳୀୟ ଖସିବା ନାହିଁ ...

1262
01:17:15,669 --> 01:17:18,038
ଏବଂ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେବ |

1263
01:17:18,172 --> 01:17:20,674
ଏହାକୁ ଠିକ୍ କର,
ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପଦକ ପାଇବୁ |

1264
01:17:20,808 --> 01:17:22,176
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

1265
01:17:22,309 --> 01:17:24,411
ତୁମେ ଦେଖିଲ କେତେ ଶୀଘ୍ର |
ସେହି ଜିନିଷ ବିସ୍ତାର ହୁଏ |

1266
01:17:24,546 --> 01:17:27,748
ଆପଣ ଏହାକୁ ବହନ କରିବେ |
ଉପ-ସ୍ତର ଚାରି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

1267
01:17:27,882 --> 01:17:29,750
ଏବଂ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ |
ଟ୍ରିଜିଂ ମେକାନିଜିମ୍ |

1268
01:17:29,884 --> 01:17:31,352
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ଦେଖାଇବି |

1269
01:17:31,485 --> 01:17:33,020
ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ,

1270
01:17:33,154 --> 01:17:36,591
ତୁମର ନଅ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |
ଏବଂ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ 16 ମିନିଟ୍ |

1271
01:17:36,724 --> 01:17:38,292
ଏବଂ ଏଠାରୁ ଏକ ମାଇଲ ଦୂରରେ ଯାଅ |

1272
01:17:38,425 --> 01:17:40,461
ନଅରୁ 16 ମଧ୍ୟରେ?

1273
01:17:40,595 --> 01:17:42,196
ଟାଇମର୍ ଅବଧି
ଟିକିଏ ଅସ୍ଥିର |

1274
01:17:42,329 --> 01:17:43,598
ବିନା ଧାତୁ ତାରରେ |

1275
01:17:43,731 --> 01:17:46,200
ଠିକ ଅଛି, ହଁ
ତୁମେ କଣ କରିବ?

1276
01:17:46,333 --> 01:17:47,701
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି,

1277
01:17:47,835 --> 01:17:49,837
ଏବଂ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |
ଯେକ infected ଣସି ସଂକ୍ରମିତ ଜୀବ |

1278
01:17:49,970 --> 01:17:51,472
ସେହି ଅଞ୍ଚଳରୁ ଖସିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |

1279
01:17:51,606 --> 01:17:54,643
-ଭାର?
-ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ନୟମୀ |

1280
01:17:54,775 --> 01:17:56,143
ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

1281
01:17:56,277 --> 01:17:58,913
ଯାହାର ଏକମାତ୍ର ଅପରାଧ |
ଏହା ହେଉଛି ଯେ ସେମାନେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିଲେ |

1282
01:17:59,046 --> 01:18:00,147
ଏକ ମାରାତ୍ମକ କବକକୁ |

1283
01:18:01,182 --> 01:18:02,983
ତୁମେ ମୋର କାମର ଏକ ଅଂଶ ଚାହୁଁଛ |
ନା ତୁମର?

1284
01:18:07,154 --> 01:18:08,255
ହଁ ମୋ ଉପରେ it ିଟିପିଟି ବାନ୍ଧ |

1285
01:18:26,407 --> 01:18:27,542
ଆହା!

1286
01:18:42,957 --> 01:18:44,526
ହେ ଭଗବାନ!
ହେ ଭଗବାନ!

1287
01:18:47,895 --> 01:18:49,598
ମୋଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |
ଚାଲିଯାଅ | ଫେରିଯାଅ |

1288
01:18:49,730 --> 01:18:51,365
ସହଜ, ମଣିଷ |

1289
01:18:52,199 --> 01:18:55,836
ତାହା ଥିଲା ... ଭୟଙ୍କର |

1290
01:18:55,970 --> 01:18:59,873
ତେଣୁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1291
01:19:00,007 --> 01:19:01,942
କ it ଣସି ଚିଟ୍ ନାହିଁ, ଆମେ ଯାଉଛୁ |
ତୁମେ ପ୍ରଥମେ | ଚାଲ

1292
01:19:06,280 --> 01:19:07,281
କ୍ୟୁବା?

1293
01:19:13,354 --> 01:19:14,723
କ୍ୟୁବା?

1294
01:19:17,091 --> 01:19:19,426
ମୁଁ ଏତେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ -

1295
01:19:24,566 --> 01:19:25,933
ମୁଁ ପାଇବି
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1296
01:19:35,510 --> 01:19:38,412
ଠିକ ଅଛି, ବୋଧହୁଏ ଚାରି ମିନିଟ୍ |
ସେଠାରେ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ,

1297
01:19:38,546 --> 01:19:40,948
ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଦୁଇ ମିନିଟ୍,
ଚାରିଟି ଏଠାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ |

1298
01:19:41,081 --> 01:19:43,083
ନା, ଅପ୍ କଷ୍ଟକର |
ସର୍ବନିମ୍ନ ଛଅ ମିନିଟ୍ |

1299
01:20:11,345 --> 01:20:12,681
<i> ତଳକୁ ଯାଉଛି। </i>

1300
01:20:22,489 --> 01:20:25,326
-ଆପଣ ଆସୁଛନ୍ତି |
-ଆଉଠି?

1301
01:20:25,459 --> 01:20:27,696
କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ |
ବିଲ୍ଡିଂର ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ |

1302
01:20:27,828 --> 01:20:31,298
<i> ପୁରୁଷ, ଦ୍ରୁତ ଗତି, ପ୍ରମୁଖ ଉତ୍ତାପ </ i> |
<i> ଦସ୍ତଖତ | ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ। </i>

1303
01:20:32,734 --> 01:20:35,102
<i> -ମୁଁ କିଛି ପାଇଲି ନାହିଁ! </i>
-ମୋର ବାମ!

1304
01:20:35,235 --> 01:20:36,170
-କିଛି ନୁହେଁ!
-ମୋର ବାମ ...

1305
01:20:36,303 --> 01:20:37,338
ସେ ତୁମ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି!

1306
01:20:39,808 --> 01:20:41,643
ମୋ ଠାରୁ ଏହି ଚିଟଫଣ୍ଡ ଦୂର କର!

1307
01:20:47,749 --> 01:20:49,149
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

1308
01:20:58,125 --> 01:20:59,794
ଦାମ,
ଏହି ଜିନିଷ ଭାରୀ

1309
01:20:59,960 --> 01:21:01,563
ମୁଁ ଏହାକୁ ବହନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି?

1310
01:21:01,696 --> 01:21:03,197
ମୁଁ ପାଇଲି

1311
01:21:09,738 --> 01:21:11,338
ଠିକ ଅଛି,
ସେଠାରେ ଠିଆ କର?

1312
01:21:11,472 --> 01:21:13,541
-ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶା?
-ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |

1313
01:21:15,142 --> 01:21:16,611
ରୋବର୍ଟ,
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

1314
01:21:16,745 --> 01:21:18,245
<i> ଏହା ମୋର ଫେକ୍ ଫେକ୍। </i>

1315
01:21:18,379 --> 01:21:19,346
<i> ମୁଁ ତଥାପି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରେ </i>

1316
01:21:19,480 --> 01:21:20,548
<i> - ଏଠାରୁ। </i>
-ଶିତ୍।

1317
01:21:30,157 --> 01:21:32,560
ଠିକ ଅଛି, ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ | ହଁ

1318
01:21:34,194 --> 01:21:35,229
ମୁଁ ପାଇଲି

1319
01:21:47,174 --> 01:21:48,208
ଚାଲ

1320
01:22:08,295 --> 01:22:09,798
କେହି ଛାଡନ୍ତି ନାହିଁ |

1321
01:22:18,740 --> 01:22:20,140
ରବର୍ଟ, କ’ଣ?
ସେଠାରେ ଘଟୁଛି କି?

1322
01:22:22,476 --> 01:22:23,678
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?

1323
01:22:25,880 --> 01:22:26,980
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1324
01:22:32,821 --> 01:22:34,121
କେତେ ସମୟ |
ଆମକୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ କି?

1325
01:22:34,254 --> 01:22:36,123
ଅତିକମରେ ନଅ ମିନିଟ୍ |
ଆମେ ଟାଇମର୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ |

1326
01:22:36,256 --> 01:22:37,592
ହଁ,
ଯଦି ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ?

1327
01:22:37,725 --> 01:22:38,959
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଆମେ ମରିବା?

1328
01:22:42,963 --> 01:22:45,466
-ଏହା ଅଟକି ଯାଇଛି!
-ଆଙ୍ଗ କର | ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ |

1329
01:22:48,603 --> 01:22:50,137
ତୁମର ପଦାଙ୍କ ଦେଖ |

1330
01:22:54,709 --> 01:22:58,011
ଓ Oh!
ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |

1331
01:22:58,145 --> 01:23:00,414
-କ’ଣ ହେଲା?
-ଏହା ପାଣି ପାଇଲା |

1332
01:23:00,548 --> 01:23:02,282
ଆ h, ଯଦି ଏହା ତିଆରି କରେ |
ସେହି ପାଇପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ,

1333
01:23:02,416 --> 01:23:03,952
ଏହା ଭୂତଳ ଜଳକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବ |

1334
01:23:04,084 --> 01:23:05,018
ଏବଂ ତାପରେ ତାହା |
ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବ

1335
01:23:05,152 --> 01:23:06,521
ମିସ uri ରୀ ନଦୀକୁ |

1336
01:23:06,654 --> 01:23:07,988
ଚାଲ ଏହି ଶିଟ୍ ଅପ୍ କରିବା |

1337
01:23:08,121 --> 01:23:09,624
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?
ଆମକୁ ସେହି କୋଠରୀରେ ରଖିବାକୁ ହେବ କି?

1338
01:23:14,762 --> 01:23:16,063
ନା, ଏଠାରେ ଭଲ ଅଛି |

1339
01:23:30,812 --> 01:23:33,046
ୟୋ, ଅପେକ୍ଷା କର |
ଟାଇମର୍ ଆଗରୁ ଯାଉଛି |

1340
01:23:34,649 --> 01:23:37,752
ହେ ଭଗବାନ!
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲା!

1341
01:23:37,886 --> 01:23:39,386
ଆସ!

1342
01:23:44,626 --> 01:23:46,126
ମୁଁ ଏହି କାମକୁ ଘୃଣା କରେ |

1343
01:23:51,699 --> 01:23:53,735
ଆମେ କଦାପି କରିବୁ ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର |

1344
01:23:53,868 --> 01:23:55,035
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

1345
01:24:05,212 --> 01:24:06,514
ଓ ,, ଚିଟ୍।

1346
01:24:09,684 --> 01:24:11,753
-ଆପଣ କେତେ ସମୟ ପାଇଲୁ?
- ଟାଇମର୍ ଅବଧି ଅସ୍ଥିର ଅଟେ |

1347
01:24:11,886 --> 01:24:14,121
-ଏହା ର ଅର୍ଥ କଣ?
-ଏହା ଶୀଘ୍ର ଚାଲିଯାଇପାରେ,

1348
01:24:14,254 --> 01:24:16,024
ଏହା ବିଳମ୍ବ ହୋଇପାରେ |
ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

1349
01:24:23,932 --> 01:24:26,300
ଜିନିଷଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି |
ଏଠାରେ ଟିକିଏ ଅପ୍ରୀତିକର, ଅବୀଗଲ |

1350
01:24:26,433 --> 01:24:27,769
ସେହି କବକ |
ତୁମ ଆଡକୁ ଗତି କରୁଛି |

1351
01:24:27,902 --> 01:24:28,903
<i> ମଜା ନାହିଁ। </i>

1352
01:24:32,205 --> 01:24:34,642
କବାଟକୁ ଯାଅ |

1353
01:24:38,012 --> 01:24:39,079
ଆଗକୁ ବ Keep ନ୍ତୁ!

1354
01:24:46,186 --> 01:24:47,689
ଆ Ah! ହା!

1355
01:24:49,524 --> 01:24:50,858
ଭାଗ୍ୟ -

1356
01:24:50,992 --> 01:24:52,860
ହଁ ...

1357
01:25:15,282 --> 01:25:18,285
ହେ, ପାଉଁଶ! ତୁମେ ସମସ୍ତେ ବାହାରେ!

1358
01:25:18,418 --> 01:25:21,488
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମର କ୍ଲିପ୍ ଶୁଖିଗଲା |

1359
01:25:21,623 --> 01:25:24,424
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?
ଏଠାକୁ ଆସ ଏବଂ ଖୋଜ!

1360
01:25:35,637 --> 01:25:37,105
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ହୋଇଛି |

1361
01:25:47,649 --> 01:25:49,517
ତୁମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ,
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!

1362
01:25:57,558 --> 01:25:58,626
ତୁମେ ଟ୍ରାଶ୍ କରିଛ |
ମୋ ବାଇକ୍, ହଁ?

1363
01:25:59,627 --> 01:26:01,095
ଭଲ ମୁଁ ତୁମର ଯାତ୍ରା କରିବି

1364
01:26:01,261 --> 01:26:02,664
ଏହା କିଛି ଅଟେ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ-ନିଜ ପାଇଁ |

1365
01:26:02,797 --> 01:26:04,498
ଏଠାରେ ଏକ ପ୍ରକାର ଚିଟ୍ ଚାଲିଛି |

1366
01:26:07,234 --> 01:26:08,268
ତୁମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1367
01:26:08,402 --> 01:26:09,804
ନିଜକୁ ଫୋକ୍ କର |

1368
01:26:20,180 --> 01:26:22,215
ତୁମର ତେଲିଆ ହାତ ନିଅ |
ତାଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟରୁ

1369
01:26:24,719 --> 01:26:26,219
ତୁମେ କିଏ?

1370
01:26:26,353 --> 01:26:27,822
-ଆପଣ ଯିବାକୁ?
-ଆଉ ଯିବାକୁ!

1371
01:26:27,955 --> 01:26:28,923
କୁଆଡେ ଯାଅ?

1372
01:26:34,662 --> 01:26:37,098
ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ

1373
01:26:37,230 --> 01:26:39,067
ତୁମର ପିଠି ଭଲ ଅଛି |

1374
01:26:39,199 --> 01:26:40,200
ଓହ, ବନ୍ଦ କର |

1375
01:26:42,070 --> 01:26:43,938
ସେ ଲୋକଟି କି?
ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ନା କଣ?

1376
01:26:45,472 --> 01:26:46,473
ହା!

1377
01:26:47,041 --> 01:26:48,475
ଚିଟ୍।

1378
01:26:48,609 --> 01:26:50,978
ୟୋ! ତୁମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ!

1379
01:26:55,817 --> 01:26:58,318
ଓ ,,
ତାହା ଏତେ ଭଲ ନୁହେଁ |

1380
01:26:58,452 --> 01:27:01,321
ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଥିଲେ କି?
ଯେତେବେଳେ ସେ ତୁମକୁ ଦେଖାଇଲେ କିପରି -

1381
01:27:02,557 --> 01:27:04,559
ହଁ ତୁମେ ଥିଲ

1382
01:27:15,235 --> 01:27:18,206
-Trini, ଆମକୁ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ | ବର୍ତ୍ତମାନ!
ଆସ! ଆସ!

1383
01:27:19,207 --> 01:27:21,441
-ଆପଣ ଯାଅ ନାହିଁ! ଯାଅ ନାହିଁ! ଯାଅ ନାହିଁ!
-ଅକେ |

1384
01:27:21,576 --> 01:27:23,611
ଜିଜ୍ ଆମେ ପରିଷ୍କାର! ଆମେ ପରିଷ୍କାର!
ଆମେ ପରିଷ୍କାର!

1385
01:27:23,745 --> 01:27:25,245
ଆମେ ... ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ!

1386
01:27:25,378 --> 01:27:26,647
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍! ଗ୍ରିଫିନ୍ଙ୍କ ମୃତ |

1387
01:27:26,781 --> 01:27:28,315
ହଁ
ସେ ଲୋକଟି ଏକ ପାଉଁଶ ଥିଲା |

1388
01:27:31,119 --> 01:27:32,452
ତୁମେ ସେହି ଟାଇମର୍ ଆମ ଉପରେ ଆରମ୍ଭ କରିଛ!

1389
01:27:32,587 --> 01:27:35,089
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପାରିବ |

1390
01:27:35,223 --> 01:27:37,759
-ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି!
-ମୁଁ ଏକ ଶିକାର କଲି |

1391
01:27:37,892 --> 01:27:39,927
-ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଶିକାର ଅଛି କି?
-ଏ ଏକ କଠିନ ଶିକାର!

1392
01:27:45,233 --> 01:27:48,368
ମୁଁ ଏହି ଦୁଇଟି ଭାବିନଥିଲି |
ଚିଟଫଣ୍ଡ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବ |

1393
01:27:49,103 --> 01:27:50,638
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିନାହୁଁ

1394
01:27:50,772 --> 01:27:51,873
ଆମେ କେତେ ସମୟ ପାଇଲୁ?

1395
01:27:52,006 --> 01:27:52,940
ଏହା ଚାଲିଯିବା ଉଚିତ୍ |

1396
01:27:53,074 --> 01:27:54,307
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ |
ଏବଂ ସାତ ସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ |

1397
01:27:54,441 --> 01:27:56,077
ତୁମେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଆଣିଛ |
ସୁଟକେସ୍ ବୋମା, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

1398
01:27:56,210 --> 01:27:58,146
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |
ଏକ ସୁଟକେସ୍ ବୋମା ଭାବରେ |

1399
01:27:58,278 --> 01:27:59,881
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏହା କହିସାରିଛି

1400
01:28:00,014 --> 01:28:01,649
ଟାଇମର୍ ଅବଧି ଅସ୍ଥିର ଅଟେ |

1401
01:28:01,783 --> 01:28:02,817
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଦୟାକରି
ତାହା କହିବା ବନ୍ଦ କର?

1402
01:28:06,687 --> 01:28:07,655
ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି?

1403
01:28:39,987 --> 01:28:41,222
ଓ Oh!

1404
01:28:50,497 --> 01:28:52,300
ଓ ,, ଚିଟ୍! ମୋ ପୁଅର କାର!

1405
01:29:14,322 --> 01:29:16,557
<i> ଏକ ପରମାଣୁ ଘଟଣା ଘଟିଛି | </i>

1406
01:29:16,691 --> 01:29:19,627
<i> ଆୟୋନାଇଜଡ୍ ବିକିରଣ ଚିହ୍ନଟ </i> |
<i> ଜୋନ୍ ପାଞ୍ଚରେ | </i>

1407
01:29:19,760 --> 01:29:20,995
<i> ଏହା ଏକ ଡ୍ରିଲ୍ ନୁହେଁ | </i>

1408
01:29:21,128 --> 01:29:23,764
କେହି ଜଣେ ମୋତେ କୁହନ୍ତି |
କ’ଣ ହେଲା!

1409
01:29:23,898 --> 01:29:25,432
<i> ଏକ ପରମାଣୁ ଘଟଣା ଅଛି - </i> |

1410
01:29:25,566 --> 01:29:27,835
<i> ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କର୍ଣ୍ଣେଲ, </i>
<i> ତାହା ସଠିକ୍ ନୁହେଁ। </i>

1411
01:29:27,969 --> 01:29:29,036
<i> ଘଣ୍ଟା </ i> ରେ |
<i> ତୁରନ୍ତ ଅନୁସରଣ </ i>

1412
01:29:29,170 --> 01:29:30,304
<i> ଆଚିସନ୍ ଘଟଣା, </i> |

1413
01:29:30,437 --> 01:29:31,873
<i> ତୁମେ ଚୁପ୍ ରହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ </ i>
<i> ବହୁତ ଲୋକ </ i> |

1414
01:29:32,006 --> 01:29:33,007
<i> - କିଏ ବିସ୍ତାରକୁ ରୋକିଥିଲା ... </i>
<i> -ହୋଲ୍ଡ। </i>

1415
01:29:33,140 --> 01:29:34,742
କବକର <i> -...! </i>
<i> -ହୋଲ୍ଡ, ବର୍ତ୍ତମାନ। </i>

1416
01:29:34,876 --> 01:29:35,877
<i> ନା, ନା, </i>
<i> କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ... </i>

1417
01:29:36,010 --> 01:29:37,044
ହଁ,
ଆଗକୁ ଯାଅ, ଜର୍କ-ଅଫ୍ |

1418
01:29:37,178 --> 01:29:38,779
<i> -ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ... </i>
-ଆପଣଙ୍କ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

1419
01:29:38,913 --> 01:29:40,348
ଏଥିରୁ

1420
01:29:40,480 --> 01:29:42,250
<i> ମୁଁ ଫେରିବାକୁ ଚାହେଁ </i>
<i> ପ୍ରସ୍ତୁତି ବିଷୟରେ କହିବାକୁ </i>

1421
01:29:42,382 --> 01:29:44,018
<i> ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ </i>

1422
01:29:44,151 --> 01:29:46,053
<i> ଯେ ଏହିପରି କିଛି ହୁଏ ନାହିଁ </ i> |
<i> ଭବିଷ୍ୟତରେ, </i>

1423
01:29:46,187 --> 01:29:47,487
<i> -ଡୋ ତୁମେ ... </i>
-ସୋଲ୍

1424
01:29:47,622 --> 01:29:49,257
<i> ଏବଂ ଆପଣ ଭଲଭାବରେ </i>
<i> ସଫଳ ହୋଇଛି </ i>

1425
01:29:49,389 --> 01:29:51,525
<i> ଯଦି ବୀରତ୍ୱର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ନୁହେଁ </i> |
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ <i>, </i>

1426
01:29:51,659 --> 01:29:52,860
<i> ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ DTRA ଅଧିକାରୀ </ i> |

1427
01:29:52,994 --> 01:29:54,161
<i> -Robert Quinn ... </i>
-ହଁ

1428
01:29:54,295 --> 01:29:56,264
<i> ... ଯାହାର ଧଳା କାଗଜ ରିପୋର୍ଟ </ i> |
<i> 2009 ରୁ </i>

1429
01:29:56,396 --> 01:29:57,397
<i> ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ଚେତାବନୀ </ i> |

1430
01:29:57,531 --> 01:29:59,200
ଏହି ଘଟଣାର <i>। </i>

1431
01:29:59,333 --> 01:30:00,601
<i> ନା, </i>
<i> ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଲୋକମାନେ ... </i>

1432
01:30:02,169 --> 01:30:05,339
ତେବେ, କ’ଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ବରଖାସ୍ତ ହେବେ?

1433
01:30:06,073 --> 01:30:07,074
ଅଠେଇଶ ଘଣ୍ଟା?

1434
01:30:10,177 --> 01:30:11,178
ଅବୀଗଲ?

1435
01:30:12,847 --> 01:30:15,383
-ଶାନୀ, ପ୍ରକୃତରେ |
-ଶାନୀ

1436
01:30:16,651 --> 01:30:18,953
ମୋର ଧଳା କାଗଜ ବାହାରିଲା |
ସେ ତୁମେ?

1437
01:30:19,086 --> 01:30:22,924
-ମା କ no ଣସି ପାଟି ବ raise ାଇଲା ନାହିଁ |
-ଆଉ!

1438
01:30:23,057 --> 01:30:24,659
ବୋଧହୁଏ ତୁମର drugs ଷଧ ମଧ୍ୟ |

1439
01:30:27,361 --> 01:30:30,463
ହେ! ମାକାଲାନ୍ | ଆପଣ କିପରି ଜାଣିଲେ?

1440
01:30:31,565 --> 01:30:33,401
ମୁଁ ପ୍ରତାରଣା କଲି | ଏହା ତୁମ ଫାଇଲରେ ଥିଲା |

1441
01:30:33,534 --> 01:30:34,936
ହଁ?

1442
01:30:35,069 --> 01:30:37,638
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ... ଧନ୍ୟବାଦ

1443
01:30:38,539 --> 01:30:39,507
କ’ଣ ପାଇଁ?

1444
01:30:40,541 --> 01:30:42,243
ମୋତେ କାହିଁକି ଯୋଗ ଦେଲା ମନେ ପକାଇବା ପାଇଁ |

1445
01:30:42,843 --> 01:30:44,145
ଶିଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ?

1446
01:30:45,947 --> 01:30:49,116
ସେଠାରେ ରହିବା ପାଇଁ ... ଯେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ |

1447
01:30:49,250 --> 01:30:50,318
ଏବଂ ତୁମେ ଥିଲ

1448
01:30:51,786 --> 01:30:53,688
ହେ, ମିଶନ୍ ସମାପ୍ତ ନୁହେଁ |

1449
01:30:53,821 --> 01:30:55,289
ମୋତେ ଏକ ବଡ଼ our ାଳନ୍ତୁ |

1450
01:30:55,423 --> 01:30:58,326
ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଉପରେ ନୁହେଁ, ଡମି |

1451
01:31:11,205 --> 01:31:12,640
ଓ Oh!

1452
01:31:13,874 --> 01:31:16,277
-ପ୍ରକାର!
-ଆଉ ଦେଖ |

1453
01:31:24,484 --> 01:31:27,321
ମୁଁ ପ୍ରାୟ, ଯେପରି, ଆ ...

1454
01:31:28,356 --> 01:31:30,224
16, 17, ସେଠାରେ |

1455
01:31:30,358 --> 01:31:31,559
ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ପୁଅମାନେ
ଘୁରି ବୁଲୁଛି,

1456
01:31:31,692 --> 01:31:32,660
ମୁନି ପାଇଲା,

1457
01:31:32,793 --> 01:31:34,161
ଏବଂ ଆମେ ଟାଣିବା,

1458
01:31:34,295 --> 01:31:36,397
ଏବଂ ଆମେ କିଛି ଟ୍ୱିଙ୍କି ପାଇଥାଉ |
କିମ୍ବା ସେପରି କିଛି |

1459
01:31:36,530 --> 01:31:38,399
ମୁଁ ଶେଷ, ଯଦିଓ,
ତେଣୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତ ଭଲ ଜିନିଷ ପାଆନ୍ତି,

1460
01:31:38,532 --> 01:31:40,167
ଏବଂ ଯାହା ବାକି ଅଛି
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚେ

1461
01:31:40,301 --> 01:31:42,069
ଏହି ଜିନିଷ କୁହାଯାଏ କି?
ମାଉସୀ ସାରାଙ୍କ ଟେକେକ୍ |

1462
01:31:42,203 --> 01:31:43,637
ତେଣୁ ...

1463
01:31:43,771 --> 01:31:44,872
ଏହିଠାରେ ଡାକନାମ |
କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି?

1464
01:31:46,140 --> 01:31:47,541
ମୁଁ ଏହାକୁ କିଣୁଛି | ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

1465
01:31:47,675 --> 01:31:49,377
ମୁଁ କହୁଛି ମୁଁ ଫେରିଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
ଅନ୍ୟ ଏକ ପାଅ,

1466
01:31:49,510 --> 01:31:50,711
ଏବଂ କ reason ଣସି କାରଣରୁ,

1467
01:31:50,845 --> 01:31:52,713
ମୋ ପୁଅମାନେ ଏହା ଭାବନ୍ତି |
କିଛି ହାସ୍ୟପୁର୍ଣ୍ଣ ଚିଟ୍ |

1468
01:31:52,847 --> 01:31:54,582
-ମୁଁ, ଭଲ ଜିନିଷ, ତେଣୁ ...
-ହମ୍।

1469
01:31:55,683 --> 01:31:57,151
... ସେମାନେ ଆରମ୍ଭ କଲେ |
ପରି କଥା କହିବା,

1470
01:31:57,284 --> 01:31:58,452
"ଆରେ, ଟେକେକ୍ |

1471
01:31:58,586 --> 01:32:00,321
"ତୁମର ଚାହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ହଁ?"

1472
01:32:01,689 --> 01:32:05,893
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ପାଗଳ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଚତୁର ... ଜିନିଷ |

1473
01:32:06,027 --> 01:32:07,728
ସେହି ପରି, ଏବଂ ତାହା ଥିଲା |
-ସଫ୍ଟ |

1474
01:32:08,996 --> 01:32:10,731
ମୁଁ ଟେକେକ୍ ଥିଲି |

1475
01:32:10,865 --> 01:32:13,000
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଶୁଣି ନାହିଁ |
ସେବେଠାରୁ ମୋର ଦିଆଯାଇଥିବା ନାମ

1476
01:32:13,868 --> 01:32:15,136
କେହି ମୋତେ ପଚାରିଲେ ନାହିଁ।

1477
01:32:17,872 --> 01:32:19,340
ତୁମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1478
01:32:20,941 --> 01:32:23,044
ଦେଖନ୍ତୁ, ଟ୍ରାଭିସ୍?

1479
01:32:23,177 --> 01:32:24,345
ଲୋଭନୀୟ |

1480
01:32:34,021 --> 01:32:37,526
ହଁ